"أية مسائل أخرى" - Traduction Arabe en Anglais

• any other matters
• any other business
• no other matters
• any other issues
• any other issue
• such other matters
• Other matters which
• any other matter
• any further matters
• no other business

The latter list would not restrict either the Committee or the State party, both of which could still raise any other matters under the Covenant.
ولن تقيد القائمة الثانية اللجنة أو الدولة الطرف، حيث يمكن أن تثير كلتاهما أية مسائل أخرى بمقتضى العهد.

The Executive Board may consider discussing any other matters that it finds appropriate under this agenda item.
يمكن أن ينظر المجلس في مناقشة أية مسائل أخرى يراها مناسبة في إطار هذا البند من جدول الأعمال.

any other matters arising during the session will be taken up under this item.
ستبحث في إطار هذا البند أية مسائل أخرى تنشأ في أثناء الدورة.

The Preparatory Committee will take up any other business.
ستتناول اللجنة التحضيرية أية مسائل أخرى.

7. The Joint Intergovernmental Group will be invited to consider any other business which may be submitted to it.
٧- سيدعى الفريق الحكومي الدولي المشترك إلى النظر في أية مسائل أخرى قد تحال إليه.

As there are no other matters to be raised, the Chair adjourned the meeting.
رفع الرئيس الجلسة لعدم طرح أية مسائل أخرى.

any other issues relevant to the dates and venues for future sessions will also be considered under this sub-item.
وسينظر في إطار هذا البند الفرعي أيضاً في أية مسائل أخرى تتعلق بتواريخ الدورات المقبلة وأماكن عقدها.

The Open-ended Working Group may wish to discuss any other matters.
28 - قد يود الفريق العامل المفتوح العضوية أن يناقش أية مسائل أخرى.

27. any other matters arising during the session will be taken up under this item.
27- ستُبحث في إطار هذا البند أية مسائل أخرى تنشأ أثناء الدورة.

117. any other matters for the attention of the COP will be taken up under this agenda item.
117- ستُتناول في إطار هذا البند أية مسائل أخرى تُعرض على مؤتمر الأطراف.

79. any other matters for the attention of the CMP will be taken up under this agenda item.
79- ستُتناول في إطار هذا البند من جدول الأعمال أية مسائل أخرى تُعرض على مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف.

135. any other matters arising during the session will be taken up under this agenda item.
135- ستبحث في إطار هذا البند من جدول الأعمال أية مسائل أخرى تنشأ أثناء الدورة.

107. any other matters arising during the session will be taken up under this item.
107- ستُبحث في إطار هذا البند أية مسائل أخرى تنشأ أثناء الدورة.

XI. any other business 46 10
حادي عشر - أية مسائل أخرى 46 13

any other business.
:: أية مسائل أخرى

IX. any other business (agenda item 8) 17 - 18 6
تاسعاً - أية مسائل أخرى (البند 8 من جدول الأعمال) 17-18 7

IX. any other business (agenda item 8)
تاسعاً - أية مسائل أخرى (البند 8 من جدول الأعمال)

There were no other matters considered by the COP under this item.
ولم ينظر مؤتمر الأطراف في أية مسائل أخرى في إطار هذا البند من جدول الأعمال.

The Executive Board may consider discussing any other issues that it finds appropriate under this agenda item.
قد ينظر المجلس في مناقشة أية مسائل أخرى يراها مناسبة في إطار هذا البند من جدول الأعمال.

The Executive Board may consider discussing any other issue under this agenda item.
قد ينظر المجلس في مناقشة أية مسائل أخرى يراها مناسبة في إطار هذا البند من جدول الأعمال.

Under this item, the Committee will discuss such other matters relating to the work of the Committee as may be necessary.
ستناقش اللجنة، في إطار هذا البند، أية مسائل أخرى تلزم مناقشتها فيما يتصل بعملها.

(c) Other matters which should be brought to the notice of the General Assembly, such as:
(ج) أية مسائل أخرى ينبغي إحاطة الجمعية العامة علما بها، مثل:

In accordance with its decision 81/37, the Governing Council will have to decide on the dates of its meetings during 1994, an indicative quota for documents and on any other matter of relevance for the conduct of future sessions.
وسيتعين على مجلس الادارة، وفقا لمقرره ٨١/٣٧، أن يبت في مواعيد اجتماعاته خلال عام ١٩٩٤، وفي تقسيم ارشادي ﻷنصبة الوثائق، وفي أية مسائل أخرى تتصل بسير عمل دوراته في المستقبل.

In addition, the Committee, through its Executive Directorate, may contact the Democratic Republic of the Congo's competent authorities to discuss any further matters related to the implementation of the resolution.
وعلاوة على ذلك، تستطيع اللجنة، عن طريق مديريتها، أن تتصل بالسلطات المختصة في جمهورية الكونغو الديمقراطية لبحث أية مسائل أخرى تتعلق بتنفيذ هذا القرار.

65. There being no other business, the Chairperson closed the meeting.
65- نظراً لعدم وجود أية مسائل أخرى اختتم الرئيس الاجتماع.