"أيتها الشابة" - Traduction Arabe en Anglais

• young lady
• young woman
• little girl

The question is: "Is not it too late, young lady?"
السؤال هو : هل تأخرتي أيتها الشابة الصغيرة ؟

young lady, you're under arrest for the possession of stolen property.
أيتها الشابة ، أنت مقبوض عليك بتهمة امتلاك ملكية مسروقة

But you young lady have some explaining to do.
لكن أنتِ أيتها الشابة عليكِ تفسير بعض الأمور

You watch your money around this one, young lady.
احترسي لمالك في وجود هذا الرجل أيتها الشابة

We don't want any trouble with you, young woman.
نحن لا نريد أيّ مشكلة معك، أيتها الشابة.

I'm sorry, young lady... for bringing my work here.
أنا آسفة أيتها الشابة على إقحام عملي هنا

- Quite an arsenal your father's got here, young lady.
يا لها من ترسانة أسلحة يملكها والدكِ، أيتها الشابة

You have been quite rude today, young lady.
أنتِ غير مهذبة للغاية اليوم، أيتها الشابة.

I have to admit I was expecting you to be rather more restrained than this, young lady.
أعترف أنني توقعت أن تكوني مقيدة أكثر من ذلك، أيتها الشابة.

You've got a belly full of dicks there, young lady.
ستجدين بطنًا ممتلئًا بقضبان الرجال، أيتها الشابة.

'Scuse me. Uh, you should be indoors, young lady.
عذراً يجب أن تكوني بالداخل, أيتها الشابة

young lady, you're have to tell me what's going on with you now!
أيتها الشابة أنت مضطرة لإخباري بمايجري معك الآن؟

Are you gonna be okay getting home, young lady?
هل ستكوني بخير عودي إلى المنزل أيتها الشابة ؟

Now, you save that cheek for on stage, young lady.
يجب أن تحتفظي بهذه الصلافة للمسرح أيتها الشابة

It'll soon be time for you to get out and walk, young lady.
قريباً ستكونين قادرة على الخروج والمشي، أيتها الشابة.

Watch your tone, young lady, or you can start doing your own laundry.
انتبهي لنبرتك أيتها الشابة أو يمكنك البدء في غسيل ملابسك

His Honor has shown great patience, young lady.
أن سيادته قد صبر صبرًا عظيمًا أيتها الشابة

You should show some respect, young lady.
يجب عليكِ أن تظهرى بعض الإحترام , أيتها الشابة

Rest assured, young lady, the quality is quite good.
ارتاحي أيتها الشابة الجودة ممتازة للغاية.

Can you hold this, please, young lady?
معذرة ن أيمكنك حمل هذا من فضلك أيتها الشابة ؟

There's no getting out of here, young woman.
لا يوجد مخرج من هنا أيتها الشابة

You don't know what he has, little girl.
لا تعلمين ماذا لديه , أيتها الشابة