"أيضاً توفير" - Traduction Arabe en Anglais

• also provide
• also provided
• also be required

Please also provide statistics on women who are being trafficked in and out of the country.
ويرجى أيضاً توفير إحصاءات عن النساء اللواتي يُتّجر بهنّ إلى داخل البلد وخارجه.

We will also provide eight additional clinical psychologists.
وسيتم أيضاً توفير ثمانية أخصائيين إضافيين في علم النفس الاكلينيكي.

They should also provide technical information so that arms that may be related to cases of illicit transfer can be identified and traced.
وينبغي لهم أيضاً توفير معلومات تقنية بحيث يمكن ربط الأسلحة بحالات النقل غير المشروع وتعقبها.

Pupils are also provided with optional subjects in this cycle.
وفي هذه الدورة، يتم أيضاً توفير مواد اختيارية للتلاميذ.

The State party should also ensure that such training is also provided for individuals involved in asylum determination procedures;
وينبغي للدولة الطرف أن تكفل أيضاً توفير مثل هذا التدريب للأفراد المكلفين بإجراءات البت في طلبات اللجوء؛

Please also provide precise data on the number of child victims of offences under the Protocol among refugee and asylum-seeking children living within the jurisdiction of the State party.
ويرجى أيضاً توفير بيانات دقيقة عن عدد الأطفال ضحايا الجرائم المشمولة بالبروتوكول من بين الأطفال اللاجئين وملتمسي اللجوء الذين يعيشون ضمن نطاق الولاية القضائية للدولة الطرف.

It should also provide adequate resources to the free legal aid offices so that they can fully perform their functions, and introduce mechanisms for monitoring the quality of legal assistance provided.
وينبغي أن تضمن أيضاً توفير موارد كافية لمكاتب المساعدة القانونية المجانية كي تتمكن من أداء مهامها على نحو تام، وأن تضع آليات لرصد نوعية المساعدة القانونية المقدمة.

Please also provide information on measures taken to modify gender stereotypes and cultural beliefs that portray women in a subordinate role in society, including in textbooks and the media.
ويرجى أيضاً توفير معلومات عن التدابير المتخذة لتعديل القوالب النمطية الجنسانية والمعتقدات الثقافية التي تصور المرأة في دور التبعية في المجتمع، في مجالات شتى منها الكتب الدراسية ووسائط الإعلام.

It could also provide a basis to improve the effectiveness of such scientific panels/platforms in this context.
ويمكنه أيضاً توفير أساس لتحسين فعالية تلك الأفرقة/المنابر في هذا السياق.

Please also provide statistics, if available, on the number of women and young girls engaged in prostitution, particularly in urban areas.
ويرجى أيضاً توفير إحصاءات، إن كانت متاحة، عن عدد النساء والفتيات الصغيرات اللاتي يمارسن البغاء ولا سيما في المناطق الحضرية.

Please also provide information on what measures are being taken, and their impact, to increase school enrolment and achieve gender parity at all levels of education.
ويرجى أيضاً توفير معلومات عن التدابير المتخذة وأثرها على زيادة التسجيل بالمدارس وتحقيق التكافؤ بين الجنسين على جميع مستويات التعليم.

96. Please also provide information on the measures undertaken in particular:
96- ويُرجى أيضاً توفير معلومات فيما يتعلق بالتدابير التي اتُخذت، بوجه خاص، لتحقيق ما يلي:

Facilities are also provided through promotion of education to enable employers to discharge their obligation to give training.
ويتم أيضاً توفير تسهيلات من خلال تعزيز التعليم لتمكين أصحاب العمل من تنفيذ التزامهم بتوفير التدريب.

Human resources, diagnostic facilities, equipments and drugs are also provided.
ويجري أيضاً توفير الموارد البشرية ومرافق التشخيص والمعدات والعقاقير.

Subsidized school supplies were also provided to girls in those same regions.
ويتم أيضاً توفير إمدادات مدرسية مدعومة للفتيات في هذه المناطق ذاتها.

Information on cases of failure on the part of Parties to transmit responses is also provided.
ويتم أيضاً توفير معلومات عن الحالات التي تخلّفت فيها الأطراف عن إرسال الردود.

Shelter was also provided to the most vulnerable.
كما يجري أيضاً توفير المأوى لأكثر الأفراد ضعفاً.

Information on cases of failure by parties to transmit such responses is also provided.
ويتم أيضاً توفير معلومات عن الحالات التي تخلّفت فيها الأطراف عن إرسال الردود.

Furthermore, additional human resources will also be required from the Secretariat for the drafting of LOIPRs.
وإضافة إلى ذلك، سيلزم أيضاً توفير موارد بشرية إضافية من الأمانة لصياغة قوائم المسائل السابقة لتقديم التقارير.