"أيضاً قريباً" - Traduction Arabe en Anglais

• too soon

It seems life has left her too soon.
يَبْدو ان الحياةً تَركتْها أيضاً قريباً.

Oh, I may have spoken too soon.
أوه، أنا لَرُبَما تَكلّمتُ أيضاً قريباً.

It's too soon to officially declare her a missing person.
هو أيضاً قريباً أَنْ يُعلنَها رسمياً a شخص مفقود.

Please, Niles, it's too soon to joke.
رجاءً، النيل، هو أيضاً قريباً أَنْ يُنكّتَ.

If i never hear that song again, it'll be too soon.
إذا أنا أبداً لا أَسْمعُ تلك الأغنيةِ ثانيةً، هو سَيَكُونُ أيضاً قريباً.

Their gas packs will explode too soon to ignite the sky and break the spell.
عُلَب غازهم سَيَنفجرُ أيضاً قريباً لإشْعال السماءِ ويُبطلُ السحرَ.

I don't know why I keep walking in a door too soon.
أنا لا أَعْرفُ لِماذا أَبقي مشي في a باب أيضاً قريباً.

Don't burn out your horse too soon.
لا تُحترقْ حصانكَ أيضاً قريباً.

Georgy was a boy ... who left us too soon ... cut down by violence the world had chosen.
تَركَنا أيضاً قريباً... قُتل بسبب العنفِ العالم إختارَ

Looks like I spoke too soon about our new teacher, huh?
يُشاهدُ مثل أنا تَكلّمتُ أيضاً قريباً حول معلّمِنا الجديدِ , huh؟

Now I'm afraid that it has come all too soon.
الآن أَخشى أَنّه جاء أيضاً قريباً.

- It's too soon to celebrate.
- هو أيضاً قريباً أَنْ يَحتفلَ به.

- Thanks, but I think it's too soon.
- شكراً، لكن أعتقد هو أيضاً قريباً.

It's much too soon to condemn her.
هو أيضاً قريباً لإدانتها.

They always end too soon.
يَنتهونَ دائماً أيضاً قريباً.

It's too soon to be walking on it.
هو أيضاً قريباً سيَمْشي عليها

I lost my husband too soon.
فَقدتُ زوجَي أيضاً قريباً.

It's too soon.
هو أيضاً قريباً.

- It's too soon.
- هو أيضاً قريباً

It's too soon for the mushy stuff.
هو أيضاً قريباً لمادةِ mushy.