"أيضا أن أعتبر أن" - Traduction Arabe en Anglais

• further take it that
• also take it that

The President (spoke in Spanish): May I further take it that the Assembly agrees to proceed immediately to the consideration of agenda item 48?
الرئيس (تكلم بالإسبانية): هل لي أيضا أن أعتبر أن الجمعية توافق على الشروع فورا في النظر في البند 48 من جدول الأعمال؟

The President (spoke in Spanish): May I further take it that the Assembly agrees to proceed immediately to the consideration of agenda item 20?
الرئيس (تكلم بالإسبانية): هل لي أيضا أن أعتبر أن الجمعية توافق على الشروع فورا في النظر في البند 20 من جدول الأعمال؟

The President: May I further take it that the Assembly agrees to proceed immediately to the consideration of agenda item 56?
الرئيس (تكلم بالانكليزية): هل لي أيضا أن أعتبر أن الجمعية توافق على الشروع فورا في النظر في البند 56 من جدول الأعمال؟

The President: May I also take it that it is the wish of the Assembly to conclude its consideration of agenda item 60?
هل لي أيضا أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند ٦٠ من جدول اﻷعمال؟

The Chair: May I also take it that the Commission decides to establish a third Working Group, on item 6 of its agenda?
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): هل لي أيضا أن أعتبر أن اللجنة تقرر إنشاء فريق عامل ثالث، بشأن البند 6 من جدول أعمالها؟

The Acting President: May I further take it that the Assembly agrees to proceed immediately to the consideration of agenda item 12?
الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: هل لي أيضا أن أعتبر أن الجمعية توافق علـى النظـر فورا في البند ١٢ من جدول اﻷعمال؟

The Acting President: May I further take it that the Assembly agrees to proceed immediately to the consideration of sub-item (a) of agenda item 17? I see no objection.
الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: هل لي أيضا أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على المضي فورا بالنظر في البند الفرعي )أ( من البند ١٧ من جـــدول اﻷعمـــال؟ لا أرى اعتراضا.

The President: May I further take it that the Assembly agrees to proceed immediately to the consideration of agenda item 99 (b)?
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أيضا أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على الشروع فورا في النظر في البند ٩٩ )ب( من جدول اﻷعمال؟

The President: May I further take it that the Assembly wishes to proceed immediately to the consideration of agenda item 154? I see no objection.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): هل لي أيضا أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تشرع على الفور في النظر في البند 154 من جدول الأعمال؟ لا أرى اعتراضا.

The President: May I further take it that the Assembly agrees to proceed immediately to the consideration of sub-item (c) of agenda item 54?
الرئيس (تكلم بالانكليزية): هل لي أيضا أن أعتبر أن الجمعية توافق على الشروع فورا في النظر في البند الفرعي (ج) من البند 54 من جدول الأعمال؟

The Acting President: May I further take it that the Assembly agrees to proceed immediately to the consideration of sub-item (b) of agenda item 113?
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): هل لي أيضا أن أعتبر أن الجمعية توافق على الشروع فورا في النظر في البند الفرعي (ب) من البند 113 من جدول الأعمال؟

The Acting President: May I further take it that the Assembly agrees to proceed immediately to the consideration of agenda item 137?
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): هل لي أيضا أن أعتبر أن الجمعية توافق على المضي فورا في النظر في البند 137 من جدول الأعمال؟

The President (spoke in French): May I further take it that the Assembly agrees to proceed immediately to the consideration of sub-item (b) of agenda item 27?
الرئيس (تكلم بالفرنسية): هل لي أيضا أن أعتبر أن الجمعية توافق على الشروع فورا في النظر في البند الفرعي (ب) من البند 27 من جدول الأعمال؟

The Acting President: May I further take it that the Assembly agrees to proceed immediately to the consideration of sub-item (a) of agenda item 112?
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): هل لي أيضا أن أعتبر أن الجمعية توافق على الشروع فورا في النظر في البند الفرعي (أ) من البند 112 من جدول الأعمال؟

The Acting President: May I further take it that the Assembly agrees to proceed immediately to the consideration of agenda item 29?
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): هل لي أيضا أن أعتبر أن الجمعية توافق على الشروع فورا في النظر في البند 29 من جدول الأعمال؟

The President (spoke in Spanish): May I further take it that the General Assembly agrees to proceed immediately to the consideration of sub-item (d) of agenda item 49?
الرئيس (تكلم بالإسبانية): هل لي أيضا أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على الشروع فورا في النظر في البند الفرعي (د) من البند 49 من جدول الأعمال؟

The Acting President (spoke in Spanish): May I further take it that the Assembly agrees to proceed immediately to consideration of sub-item (b) of item 65? I see no objections, so we shall proceed accordingly.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): هل لي أيضا أن أعتبر أن الجمعية توافق على الشروع فورا في النظر في البند الفرعي (ب) من البند 65 من جدول الأعمال؟ لا أرى اعتراضا، لذلك سنمضي قدما على هذا الأساس.

The President: To enable the General Assembly to take up expeditiously the report of the Fifth Committee, may I further take it that the Assembly agrees to proceed immediately to the consideration of sub-item (b) of agenda item 113?
الرئيس (تكلم بالانكليزية): لتمكين الجمعية العامة من النظر بسرعة في تقرير اللجنة الخامسة، هل لي أيضا أن أعتبر أن الجمعية توافق على الشروع فورا في النظر في البند الفرعي (ب) من البند 113 من جدول الأعمال؟

In order to enable the General Assembly to proceed expeditiously with its consideration of the draft resolution, may I also take it that the Assembly wishes to consider agenda item 23 directly in plenary meeting and proceed immediately to its consideration?
بغية تمكين الجمعية العامة من الشروع بسرعة في نظرها في مشروع القرار، هل لي أيضا أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في النظر في البند 23 من جدول الأعمال مباشرة في جلسة عامة وأن تمضي فورا إلى النظر فيه؟

The Acting President: May I also take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda item 167?
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): هل لي أيضا أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند 167 من جدول الأعمال؟

The President: May I also take it that, as requested by the sponsor, the item should be given priority for consideration by the Assembly this morning because of its urgent character?
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أيضا أن أعتبر أن يعطى البند - بناء على طلب مقدمه - أولوية لتنظر فيه الجمعية صباح اليوم بسبب طابع الملح؟