"أيضا المادة" - Traduction Arabe en Anglais

• also article
• also rule
• also art
• also the Article
• also of article
• also dealt with in article

See also article 7 of the 1997 Strasbourg Resolution of the Institute of International Law on Environment.
وانظر أيضا المادة ٧ من قرار ستراسبورغ الصادر في عام ١٩٩٧ عن معهد القانون الدولي بشأن البيئة.

See also article 12 of the 1995 Agreement on Fish Stocks.
انظر أيضا المادة ١٢ من اتفاق عام ١٩٩٥ بشأن اﻷرصدة السمكية.

Reaffirming also article 101 of the Charter,
وإذ تؤكد من جديد أيضا المادة ١٠١ من الميثاق،

[Note. See also article 6.1 of the Rwanda Statute.
ملاحظة: ]انظر أيضا المادة ٦-١ من نظام رواندا.[

Same ordinance, article 9, paragraph 1, item 2. also article 5, paragraph 1.
القرار الرسمي، المادة 9 ، الفقرة 1 ، البند 2 أيضا المادة 5 ، الفقرة 1

See also article 11.1.f.1 of this report.
§ انظر أيضا المادة 11/1/و/1 من التقرير الحالي.

See also article 66 of the Migration Act.
وانظر أيضا المادة 66 من القانون ذاته.

In Article 394, the Code of Criminal Procedure provides for situations where an expulsion is inadmissible (see also article 394 in Annex).
وترد في المادة 394 من قانون الإجراءات الجنائية الحالات التي لا يجوز فيها الطرد (انظر أيضا المادة 394 في المرفق).

For further information on CSOs and their strengthening, see also article 3 of this Report.
508 - وللاطلاع على مزيد من المعلومات عن منظمات المجتمع المدني وتعضيدها، انظر أيضا المادة 3 من هذا التقرير.

This is a key instrument for promoting cultural change at the institutional level leading to greater access for women to decision-making posts, on an equal footing with men (see also article 7 of this Report).
وهذا المشروع صك توجيهي للتحول الثقافي على الصعيد المؤسسي الذي يساعد على وصول النساء إلى مزيد من مناصب اتخاذ القرارات في تكافؤ للفرص مع الرجال (انظر أيضا المادة 7 من هذا التقرير).

As of November 2005, five tenders had been held (see also article 3 of this Report).
وحتى تشرين الثاني/نوفمبر 2005، كانت قد عُقدت خمسة اجتماعات (انظر أيضا المادة 3 من هذا التقرير).

See also article 42.
انظر أيضا المادة ٤٢.

See also article 7.
انظر أيضا المادة ٧.

See also article 14.
انظر أيضا المادة ١٤.

See also article 9.
انظر أيضا المادة ٩.

See also article 29.
انظر أيضا المادة ٢٩.

See also article 19.
انظر أيضا المادة ١٩.

2. Reaffirms also rule 153 of its rules of procedure;
2 - تؤكد من جديد أيضا المادة 153 من نظامها الداخلي؛

(See also art. 8.2 (a) (vii), art. 8.2 (e) (viii))
)انظر أيضا المادة ٨-٢ )أ( ' ٧ ' ، والمادة ٨-٢ )ﻫ( ' ٨ ' (.

See also the Article 4.1 for the special provisional measures for employment.
وللاطلاع على التدابير المؤقتة الخاصة المتعلقة بالعمالة، انظر أيضا المادة 4-1.

Other delegations conditioned such inclusion on the incorporation also of article 12 of the 1997 Terrorist Bombings Convention.
واشترطت وفود أخرى لهذا اﻹدراج أن تدرج أيضا المادة ١٢ من اتفاقية الهجمات اﻹرهابية بالقنابل لعام ١٩٩٧.

Choice of international instrument This issue is also dealt with in article 24.
اختيار الصك الدوليتتناول هذا الموضوع أيضا المادة ٤٢ .