"أيضا بتنسيق" - Traduction Arabe en Anglais

• also coordinates
• also coordinated
• also coordinate
• also coordinating
• also been coordinating

The Unit also coordinates training for mediators and provides them with advice on United Nations standards and operating procedures.
وهي تقوم أيضا بتنسيق تدريب الوسطاء وتسدي لهم المشورة بشأن معايير الأمم المتحدة وإجراءاتها التنفيذية.

It also coordinates the biennial evaluation of the programmes, as well as other mandatory and discretionary evaluations.
وتقوم أيضا بتنسيق تقييم البرامج الذي يجرى كل سنتين، بالإضافة إلى غير ذلك من التقييمات الإلزامية والاستنسابية.

This team also coordinated integrated work with the provinces of origin of problematic workers and Indonesian representatives in Malaysia.
وقام هذا الفريق أيضا بتنسيق العمل المتكامل مع مقاطعات المنشأ للعمال ذوي المشاكل والممثلين الإندونيسيين في ماليزيا.

The Office also coordinated the mid-term evaluation of the Brussels Programme of Action and undertook advocacy to raise awareness of the Programme of Action.
وقام المكتب أيضا بتنسيق تقييم منتصف المدة لبرنامج عمل بربادوس، واضطلع بمهمة الدعوة للتوعية ببرنامج العمل.

The liaison offices would also coordinate ethics training and education for staff at those other duty stations.
وستقوم مكاتب الاتصال أيضا بتنسيق التدريب والتعليم في مجال الأخلاقيات للموظفين في مراكز العمل الأخرى تلك.

The International Conference of Asian Political Parties is also coordinating with the joint initiatives of Governments of other States Members of the United Nations towards the same objective.
ويقوم المؤتمر أيضا بتنسيق المبادرات المشتركة مع حكومات دول أعضاء أخرى في الأمم المتحدة وصولاً إلى الهدف نفسه.

It also coordinates and prepares reports on the implementation of the Commission’s decisions and recommendations.
وتقوم أيضا بتنسيق وإعداد التقارير المتصلة بتنفيذ مقررات وتوصيات اللجنة.

The secretariat also coordinates International Heliophysical Year activities with cooperating organizations.
وتقوم الأمانة أيضا بتنسيق أنشطة السنة الدولية للفيزياء الشمسية مع المنظمات المتعاونة.

IGAD also coordinates the activities of two Addis Ababa-based institutions - the IGAD Capacity Building Program against Terrorism (ICPAT), and the Conflict Early Warning and Early Response Mechanism (CEWARN) secretariat.
وتضطلع الهيئة أيضا بتنسيق أنشطة مؤسستي برنامج الهيئة المعني ببناء قدرات مكافحة الإرهاب وأمانة آلية الإنذار المبكر بالنزاعات والاستجابة المبكرة لها، اللتين يوجد مقرهما في أديس أبابا.

CIVPOL also coordinates the delivery of food for prisoners nationwide and helps to provide prison security.
وتقوم الشرطة المدنية أيضا بتنسيق عملية تسليم اﻷغذية الى المسجونين في جميع أنحاء البلد وتساعد على توفير اﻷمن في السجون.

The Office also coordinates the preparation of the working paper series on current and emerging issues of the Department's concern.
ويقوم المكتب أيضا بتنسيق إعداد مجموعة ورقات عمل بشأن القضايا الراهنة والناشئة التي تهتم بها اﻹدارة.

It also coordinated preventive interventions, such as the construction of barriers to protect industry and the coastline from further spillage.
وقامت أيضا بتنسيق التدخلات الوقائية، مثل إقامة الحواجز لحماية الصناعة والساحل من حدوث المزيد من الانسكاب النفطي.

The secretariat also coordinated activities to strengthen the Strategy system to support the Hyogo Framework, as described below.
وقامت الأمانة أيضا بتنسيق الأنشطة من أجل تعزيز نظام الاستراتيجية بهدف دعم إطار هيوغو، كما هو وارد أدناه.

Relevant agencies have also coordinated their efforts in reinforcing the checking of flight passengers to prevent aircraft hijacking.
وقامت الوكالات المختصة أيضا بتنسيق جهودها لتعزيز عملية تدقيق هويات المسافرين على متن الطائرات لمنع اختطاف الطائرات.

It also coordinated a number of bilateral cooperation projects, including information visit programmes to support IMS build-up.
وقامت أيضا بتنسيق عدد من مشاريع التعاون الثنائية، شملت برامج زيارات استطلاعية لدعم بناء نظام الرصد الدولي.

The Department also coordinated the outreach efforts of the United Nations for the Day in conjunction with the United Nations information centres.
وقامت الإدارة أيضا بتنسيق جهود الأمم المتحدة على صعيد التوعية بهذا اليوم بالاشتراك مع مراكز الأمم المتحدة للإعلام.

The Office will also coordinate Integrated Support Services inputs for the Mission's budget proposals.
وسيقوم المكتب أيضا بتنسيق المدخلات المتصلة بخدمات الدعم المتكامل لإدراجها في مقترحات ميزانية البعثة.

The ACC machinery should also coordinate initiatives to assist in the implementation of the recommendations of the present report.
وينبغي ﻵلية لجنة التنسيق اﻹدارية أن تقوم أيضا بتنسيق المبادرات بهدف المساعدة في تنفيذ التوصيات الواردة في هذا التقرير.

He will also coordinate the work of programmes, funds and agencies of the United Nations system in the three northern governorates.
وسيقوم أيضا بتنسيق عمل البرامج والصناديق والوكالات التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة في المحافظات الشمالية الثلاث.

The secretariat is also coordinating a group on the development of global data relevant to the Convention.
وتقوم اﻷمانة أيضا بتنسيق عمل فريق يعنى بوضع البيانات العالمية المتصلة بالاتفاقية.

UNICEF is also coordinating cholera prevention through regular chlorination of wells and protection of water sources.
وتقوم اليونيسيف أيضا بتنسيق الوقاية من الكوليرا من خلال التطهير المنتظم لﻵبار بالكلور وحماية مصادر المياه.

131. UNDP has also been coordinating financial and technical assistance to the nationally executed accelerated demining programme, which is the principal mine clearing operator in southern Mozambique.
١٣١ - ويقوم برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي أيضا بتنسيق المساعدة المالية والتقنية للبرنامج المعجﱠل ﻹزالة اﻷلغام الذي ينفذ وطنيا، وهو الجهة العاملة الرئيسية في إزالة اﻷلغام في جنوبي موزامبيق.