"أيضا قرار الجمعية العامة" - Traduction Arabe en Anglais

• also General Assembly resolution
• also Assembly resolution

Recalling also General Assembly resolution 65/175 of 20 December 2010 on industrial development cooperation,
وإذ يستذكر أيضا قرار الجمعية العامة 65/175 المؤرّخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2010 بشأن التعاون في ميدان التنمية الصناعية،

Bearing in mind also General Assembly resolution 66/246, in which the Assembly addresses issues relating to the programme budget for the biennium 2012-2013, with special reference to regional cooperation for development,
وإذ تضع في اعتبارها أيضا قرار الجمعية العامة 66/246 الذي تتناول فيه الجمعية المسائل المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013، مشيرة بوجه خاص إلى التعاون الإقليمي لأغراض التنمية،

See also General Assembly resolution 59/38, annex.
وانظر أيضا قرار الجمعية العامة 59/38، المرفق.

Bearing in mind also General Assembly resolution 53/164 of 9 December 1998 on the situation of human rights in Kosovo,
وإذ تضع في اعتبارها أيضا قرار الجمعية العامة ٥٣/١٦٤ المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ بشأن حالة حقوق اﻹنسان في كوسوفو،

475. Members of the Organizational Committee serve for renewable terms of two years, as applicable (General Assembly resolution 60/180, para. 6; see also Assembly resolution 60/261, para. 4).
475 - يعمل أعضاء اللجنة التنظيمية لمدة سنتين قابلة للتجديد، حسب مقتضى الحال (قرار الجمعية العامة 60/180، الفقرة 6؛ انظر أيضا قرار الجمعية العامة 60/261، الفقرة 4).

See also General Assembly resolution 53/146 and Commission on Human Rights resolution 1999/26.
انظر أيضا قرار الجمعية العامة ٥٣/١٤٦ وقرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٩/٢٦.

See also General Assembly resolution 53/133 and Commission on Human Rights resolution 1997/78.
انظر أيضا قرار الجمعية العامة ٥٣/١٣٣ وقرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٩/٧٨.

See also General Assembly resolution 58/269 on the strengthening of the United Nations: an agenda for further change.
انظر أيضا قرار الجمعية العامة 58/269 بشأن تعزيز الأمم المتحدة: برنامج لإجراء المزيد من التغييرات.

See also General Assembly resolution 50/227, annex I, paragraphs 1-17.
انظر أيضا قرار الجمعية العامة ٥٠/٢٢٧، المرفق اﻷول، الفقرات ١ - ١٧.

Recalling also General Assembly resolution 60/159 of 16 December 2005 on human rights in the administration of justice,
وإذ يستذكر أيضا قرار الجمعية العامة 60/159، المؤرّخ 16 كانون الأول/ديسمبر 2005، بشأن حقوق الإنسان وإقامة العدل،

Recalling also General Assembly resolution 40/146 of 13 December 1985, in which the Assembly welcomed the Basic Principles on the Independence of the Judiciary,
وإذ يستذكر أيضا قرار الجمعية العامة 40/146، المؤرّخ 13 كانون الأول/ديسمبر 1985، الذي رحّبت فيه الجمعية العامة بالمبادئ الأساسية بشأن استقلال السلطة القضائية،

The Assembly encouraged the Advisory Body to arrive at a consensual text as soon as practicable (see also General Assembly resolution 61/222, para. 110).
وشجعت الجمعية الهيئة الاستشارية على التوصل إلى نص توافقي في وقت مبكر قدر الإمكان (انظر أيضا قرار الجمعية العامة 61/222، الفقرة 110).

Recalling also General Assembly resolution 59/159 of 20 December 2004 on strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity,
وإذ يستذكر أيضا قرار الجمعية العامة 59/159 المؤرّخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2004 والمعنون تعزيز برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، ولا سيما قدراته في مجال التعاون التقني،

Recalling also General Assembly resolution 58/137 of 22 December 2003, on strengthening international cooperation in preventing and combating trafficking in persons and protecting victims of such trafficking,
وإذ يستذكر أيضا قرار الجمعية العامة 58/137، المؤرّخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2003، بشأن تعزيز التعاون الدولي على منع الاتجار بالأشخاص ومكافحته وحماية ضحاياه،

Recalling also General Assembly resolution 57/173 of 18 December 2002 on strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity,
وإذ يستذكر أيضا قرار الجمعية العامة 57/173 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2002 بشأن تعزيز برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، ولا سيما قدراته في مجال التعاون التقني،

Recalling also General Assembly resolution 56/123 of 19 December 2001 on strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity,
وإذ يستذكر أيضا قرار الجمعية العامة 56/123 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2001 بشأن تعزيز برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، ولا سيما قدراته في مجال التعاون التقني،

31/ See A/49/467, annex I, para. 19, and annex III. See also General Assembly resolution 48/23.
)٣١( انظر A/49/467، المرفق اﻷول، الفقرة ١٩، والمرفق الثالث، انظر أيضا قرار الجمعية العامة ٤٨/٢٣.

The report is submitted to the General Assembly, through the Council, in response to paragraph 111 of the Programme of Action (see also Assembly resolution 62/203).
ويقدم التقرير إلى الجمعية العامة، عن طريق المجلس، استجابة للفقرة 111 من برنامج العمل (انظر أيضا قرار الجمعية العامة 62/203).