"أيضا قلق إزاء" - Traduction Arabe en Anglais

• also concerned about
• also disturbed by

The Committee is also concerned about the slow implementation of the recommendations made by the Board.
ويساور اللجنة أيضا قلق إزاء بطء تنفيذ توصيات المجلس.

The Council is also disturbed by the deterioration of the economic situation, partly because of the repercussions of the conflict in the Democratic Republic of the Congo and the resulting fuel crisis.
ويساور المجلس أيضا قلق إزاء تدهور الأوضاع الاقتصادية لأسباب من بينها انعكاسات الصراع في جمهورية الكونغو الديمقراطية وأزمة الوقود الناتجة عنها.

The Committee is also concerned about the delay in finalizing and adopting the new draft law establishing a national truth and reconciliation commission after the Constitutional Court, in 2006, repealed Law No. 27/2004, which had established a commission.
ويساور اللجنة أيضا قلق إزاء التأخر في الانتهاء من وضع الصياغة النهائية لمشروع القانون الجديد الذي يتم بموجبه إنشاء لجنة وطنية للحقيقة والمصالحة واعتماد ذلك القانون، وذلك بعدما قامت المحكمة الدستورية عام 2006 بإلغاء القانون رقم 27/2004 الذي أنشئت بموجبه لجنة في هذا الصدد.