"أيمكنكَ" - Traduction Arabe en Anglais

• Can you
• Could you
• - Can

Hey, hey, me too, man. Can you hurry it up?
مهلاً، مهلاً وأنا أيضاً يا رجل أيمكنكَ الإسراع ؟

Can you tell their faces and voices are different?
أيمكنكَ تبيّن الفارق بين نبرتيّ صوتهما وملامح وجهيهما؟

Then you know how to fold towels. Can you mix pool chemicals?
إذاً فإنّكِ تُجيد طيّ المناشف، أيمكنكَ خلط المواد الكيميائيّة لبركة السباحة؟

Can you just, uh, stop working me for, like, ten seconds straight?
أيمكنكَ فقط أن تتوقف عن اللعب بي؟ لمدة 10 ثواني متتالية؟

Uh, Could you run through it one more time, please?
أيمكنكَ أن تعيد الخطّة مرّة أخرى ، من فضلك؟

- Can you patch me in to police and fire?
أيمكنكَ أن توصلني بترددات الشرطة والمطافي؟ سأعمل على ذلك

Can you describe to me where the bins and these toilets are?
أيمكنكَ بأن توضح لي أين كان هؤلاء الصناديق وهؤلاء الحمامات ؟

Can you shoot it with fucking cortisone or something?
أيمكنكَ أن تحقنها بـالكورتيزون او شيئ ما ؟

When you're done talking with your girlfriend, Can you bring up some toilet paper?
عندماتُنهيحديثكمعصاحبتك.. أيمكنكَ أن تُحضر ورق التواليت؟

After a betrayal like that, Can you ever really learn to trust again?
بعد خيانةٍ كهذه، أيمكنكَ أبداً التعلّم أن تثق مجدداً؟

Can you recite Socrates in ancient Greek?
أيمكنكَ إخباري بـما رواهُ سقراط في الإغريق القديم؟

Can you tell me whom the prosecutor in charge over all of these cases?
أيمكنكَ أنْ تُخبرني منْ هو المُدعي المسؤول على كل هذه الحالات؟

3 no long has. Running loose. 5, Can you cover?
رقم ثلاثة لم يعد يتبعها، صارت بلا مراقب رقم خمسة أيمكنكَ تتبعها؟

Can you think of anything she's fond of that has a bunch of flaws she hasn't noticed?
أيمكنكَ التفكير بأي شيء يفتنها، بهِ عديد العيوب التي لم تلحظها ؟

Can you imagine seeing someone all day long and then you're supposed to hang out with them after work, too?
أيمكنكَ تخيّل رؤية شخص ما طيلة اليوم ويُفترض بكَ أن تمضي وقتك معه بعد العمل أيضًا.

Can you imagine how annoying it is that she's a better-looking woman than I am?
أيمكنكَ أن تتخيّل مدى ازعاج كونها أكثر جمالاً منّي؟

They're floating lanterns in the sky. Can you believe that?
يُطوّفون مصابيحًا في السّماء، أيمكنكَ تصديق ذلك؟

Can you do that across the entire city?
أيمكنكَ أن تفعل هذا في كلّ أرجاء المدينة؟

Can you body scan the 3 suspects?
ومن ثم لدينا رجال يتحدون الأدلة الجنائية فيما تبقى. أيمكنكَ يا صديقي أن تفحص الـ3 مشتبهين؟

Could you at least pretend like you're glad to see us?
أيمكنكَ على الأقل التظاهر بأنّكَ سعيدٌ لرؤيتنا؟

They must be bitter for losing the party nomination, Could you rattle their cage a bit?
لابد أنهم حزينين لخسارتهم الترشيح في الحزب، أيمكنكَ إخافتَهم قليلاً؟