"أيمكنك أن تخبرني" - Traduction Arabe en Anglais

• Can you tell me
• Could you tell me
• Want to tell
• Could you just tell me

Can you tell me again where you were at 10:30 last night?
أيمكنك أن تخبرني أين كنت في الساعة 10: 30 ليلة أمس؟

Can you tell me the way to Her Highness Devirani's palace?
أيمكنك أن تخبرني أين يقع قصر صاحبة السمو الملكة راني؟

Can you tell me what country and city have the code 005411?
أيمكنك أن تخبرني بالدولة أو المدينة التي تستخدم هذا الرمز 005411

Um, Can you tell me when the next ferry arrives?
أيمكنك أن تخبرني متى وصول العبارة التالية؟

Could you tell me why you got a dead man with an arm missing in your boot?
أيمكنك أن تخبرني لماذا تضع رجل ميت وإحدى ذراعيه مفقود في صندوق السيارة ؟

Can you tell me why I'm on the tapes?
أيمكنك أن تخبرني لم أنا على الأشرطة ؟

Can you tell me, was the oxygen activated?
أيمكنك أن تخبرني أنه قد تم تفعيل الأكسجين؟

So Can you tell me why... just a journalist will meet up with this American spy on the eve of the unrest?
إذن، أيمكنك أن تخبرني لماذا صفحي عاديّ يقابل جاسوس أمريكي في الليلة التي سبقت فترة الشغب ؟

So, Can you tell me why an American pretending to be a spy had chosen to interview you?
إذن، أيمكنك أن تخبرني لماذا يقوم ذلك الكوميدي الذي يتظاهر بكونه جاسوساً، بمقابلتك ؟

Can you tell me what your last post was before the Bureau?
أيمكنك أن تخبرني بمنصبك قبل تولّي العمل بالمكتب؟

Fine, Can you tell me where your travel mugs are?
طيّب، أيمكنك أن تخبرني أين أكواب السفر خاصتك؟

Can you tell me why Tormann hasn't been to the police or even the press?
أيمكنك أن تخبرني لماذا لم يذهب تورمن للشرطة أو حتى الصحافة ؟

Can you tell me how to find room 305?
أيمكنك أن تخبرني أين هي غرفة رقم 305؟

Hey, buddy. Can you tell me where the gas station is?
يا صديقي, أيمكنك أن تخبرني عن مكان أقرب محطة بنزين في المنطقة؟

Can you tell me if that phone ever called this number?
أيمكنك أن تخبرني لو كان هذا الهاتف قد إتّصل بهذا الرقم؟

Can you tell me what's going on?
ومضى على وجودي أسبوع واحد فقط، أيمكنك أن تخبرني ما الذي يجري هنا؟

I asked you to remember three words. Can you tell me what they were?
طلبت منك أن تتذكر 3 كلمات أيمكنك أن تخبرني بها الآن ؟

All right, Can you tell me what the hell it is with these passes?
حسناً، أيمكنك أن تخبرني ما خطب هذه البطاقات بحق الجحيم؟

Yes, um, Could you tell me where the footballs are?
نعم، أيمكنك أن تخبرني بمكان كرات القدم؟

Could you tell me exactly what happened last night?
أيمكنك أن تخبرني بما حدث ليلة البارحة؟

Now, you Want to tell me exactly how many of those you put out there?
أيمكنك أن تخبرني بالضبط كم وضعت من تلك ؟

I-I can't really decipher that. Could you just tell me what it means?
‫لا يمكنني تفسير هذا ‫أيمكنك أن تخبرني بما تعنيه؟