"أين بالضبط" - Traduction Arabe en Anglais

• Where exactly
• exactly where

Where exactly did you find this man littering milk cartons?
أين بالضبط هل تجد هذا الرجل تناثر علب الحليب؟

Just Where exactly do you think you're living these days?
فقط أين بالضبط تعتقد أنك تعيش هذه الأيام ؟

But Where exactly do we draw that line? How many murders constitute genocide?
ولكن أين بالضبط نرسم هذا الخط؟ وكما عدد جرائم القتل التي قد تشكل إبادة جماعية؟ الآلاف؟ مئات الآلاف؟ الملايين؟

And Where exactly do you plan on going with this time-travel spell?
وإلى أين بالضبط تخطّطين للذهاب بتعويذة السفر عبر الزمن هذه؟

I knew exactly where to attack my enemy at her weakest.
لقد علمت أين بالضبط يجب أن أُهاجم عدوتى فى نقطة ضعفها

Where exactly is this sex slave shed?
أين بالضبط هذا المخبئ للعبودية الجنسية ؟

Now, Where exactly do we know he ran to?
الآن , أين بالضبط نعرف أين هرب ؟

And Where exactly would we be going on this magical mystery tour?
رافقيني و سأريكِ . و إلى أين بالضبط سنذهب في هذه الجولة السحريّة الغامضة؟

I hate to ask stupid questions, but Where exactly did you knock him cold?
أَكْرهُ ان اسُال أسئلةِ غبيةِ، لكن أين بالضبط ضَربتَه ؟

So Where exactly does he make these jeans?
إذاً أين بالضبط يصنع السراويل؟

Where exactly in relation to Trinity are you?
أين بالضبط فيما يتعلق الثالوث أنت؟

Where exactly are you going, kiddo?
أين بالضبط تـُريد الذهاب ايها الصبي؟

And Where exactly do you get some of that?
ومِنْ أين بالضبط نحصل على بعض منه؟

Where exactly did your mother have you tested?
أين بالضبط إختبرت إمك قواك العقلية؟

Just Where exactly did you find this astounding woman?
أين بالضبط وجدت هذه المرأه الصاعقه؟

Where exactly are you going, Momoko?
إلى أين بالضبط أنتِ ذاهبة يا موموكو؟

So, Where exactly was Estevez standing when you guys saw him?
إذاً أين بالضبط كان يقف إيستافيز " عندما رأيته ؟ "

Where exactly does politics not enter into this?
أين بالضبط السياسة لا تدخل في هذا؟

So, Where exactly in Alabama are you from?
اذا أين بالضبط في ألاباما ولدت؟

I know Where exactly where to shut you down.
أعرف أين بالضبط حيث لاغلاق بانخفاض لكم.

Actually, I don't really know exactly where I'm staying.
في الواقع , لا أعلم أين بالضبط أين أقطن.