"أين تظن" - Traduction Arabe en Anglais

• Where do you think
• where you think
• Where the hell do you think
• Where the hell you think

Where do you think they'd send you? Libya? Honduras?
إلى أين تظن بأنهم سيرسلوك إلى ليبيا، هندوراس؟

Where do you think all these separate peoples got such an idea?
من أين تظن كُل هؤلاء الأشخاص البعيدين يحصلون على هكذا فكرة؟

Hey, Where do you think you're going, young man?
مهلا، إلى أين تظن نفسك ذاهبا أيها الشاب؟

Where do you think you're taking the baby this hour of the night?
إلى أين تظن أنك ستأخذ الطفلة في هذا الوقت المتأخر ؟

And if he was in possession of that piece of paper... Where do you think he'd keep it?
‏ولو كانت تلك الورقة بحوزته،‏ ‏أين تظن أنه قد يحتفظ بها؟ ‏

Where do you think all this stuff comes from?
من أين تظن أن كل هذه الأغراض تأتي؟

Exactly. Where do you think she's going to go, back to scotland?
إلى أين تظن أنها ستذهب ترجع إلى سكوتلندا ؟

Where do you think I got my money, son?
أين تظن بأني حصلت على نقودي يا بني؟

Where do you think you're going, Mr. David Drayton?
، الى أين تظن نفسك ذاهب سيد ديفيد درايتون ؟

Where do you think he's got the 20 dime rocks at, in his ass?
أين تظن أنه وضع الـ 20 دايم من الحشيش، في مؤخرته؟

How two guys ever figure out how to date is just beyond me. Hey, hey, hey, hey! Where do you think you're going, half-day Hassan?
كيف ستتواعدان يارفاق من دوني. إلى أين تظن نفسك ذاهبا؟

Where do you think you're going?
انتظر ، انتظر ، إلى أين تظن نفسك ذاهباً؟

Where do you think you're going, bubba? You got a report to finish.
إلى أين تظن نفسك ذاهبا لديك تقرير لتكمله

Not so fast, buddy. Where do you think you're going?
ليس بهذه السرعة الى أين تظن أنك ذاهب ؟

Where do you think I could find someone to help us clean up the lab, Doctor?
أين تظن أنه بوسعى إيجاد شخص كى يساعدنا فى تنظيف المختبر، أيها الطبيب ؟

- Wait, wait, wait. Where do you think you're goin'?
أنتظر , أنتظر , أين تظن نفسك ذاهب ؟

You chickens, Where do you think you're going?
أنت أيها المعتوه الى أين تظن نفسك بأنك ذاهب ؟

Hold on, buster, Where do you think you're going?
تريث، باستر إلى أين تظن أنك ذاهب؟

where you think you're goin'in that little Fiat?
إلى أين تظن أنك ستذهب بهذه الفيات الصغيرة؟

It's time for work now Where the hell do you think you're going?
إنه وقت العمل الآن، أين تظن نفسك ذاهب؟

Where the hell you think you are, Montgomery County?
أين تظن نفسك بحق الجحيم مقاطعة (مونتغمري) ؟