"أين هو ذاهب" - Traduction Arabe en Anglais

• Where's he going
• where he's going
• Where is he going
• where he was going
• Where's he goin'
• Where the hell is he going
• 'd he go

Wait. Where's he going now?
إنتظر , إلى أين هو ذاهب الآن ؟

Where's he going?
الى أين هو ذاهب ؟

Don't know where he's going, but we can't let him get away.
أنا لا أعرف أين هو ذاهب لكن مستحيل أن ندعه يفلت

Why does he want us to know where he's going?
لماذا يردنا أن نعرف إلى أين هو ذاهب ؟

Where is he going? He'll die. Look!
إلي أين هو ذاهب , سيموت , انظر

Where is he going?
إلى أين هو ذاهب ؟

Well, turns out he skipped town without telling anyone where he was going.
حسنا، تبين انه هرب من بلدة دون أن يخبر أحدا أين هو ذاهب

- Where's he going?
الى أين هو ذاهب ؟

Where's he going?
إلي أين هو ذاهب ؟

Where's he going?
إلى أين هو ذاهب ؟

Where's he going?
إلى أين هو ذاهب ؟ ؟

He's running. I can guess where he's going.
انه هارب الان لا أستطيع تخمين أين هو ذاهب

Just round the corner from the tube. I assume that's where he's going.
أفترض أنه في زاوية الشارع أفترض أن هذا يدلنا الى أين هو ذاهب

If we can't bring him in, at least we can see where he's going.
إذا لم نقدر على أسره، على الأقل يمكننا أن نرى إلى أين هو ذاهب.

Where is he going to take you?
أين هو ذاهب الى اتخاذ لكم؟

Where is he going?
الى أين هو ذاهب ؟

- He says... - "Where is he going?"
إنه يقول - إلى أين هو ذاهب ؟

He stayed with me a month before he left, no, he did not tell me where he was going.
مكث معي قرابه الشهر قبل مغادرته، لا، انه لم يقل لي أين هو ذاهب.

Well, that's because he left the house and didn't tell anyone where he was going.
حسناً، ذلك لأنّه غادر المنزل ولم يخبر أحداً إلى أين هو ذاهب.

When asked where he was going, he said he wanted to visit his father
حين سألوه إلى أين هو ذاهب أجاب أنه يريد أن يزور أبيه

Where's he goin'now?
إلى أين هو ذاهب الآن ؟

Where the hell is he going?
إلى أين هو ذاهب بحق الجحيم؟

- He's going vertical. - Where'd he go?
إنه يمضي بشكل أفقي - أين هو ذاهب ؟