"أين ومتى" - Traduction Arabe en Anglais

• where and when
• when and where
• when or how
• when or where

After eight terrifying heists, where and when will he strike again?
بعد ثمان عمليات سطو مسلح أين ومتى سيعاود فعلته ؟

Could you find out where and when this was purchased?
أيمكنكِ أن تتبيّني أين ومتى تم شراء هذا السّهم؟

The big and powerful States, not small and weaker ones, will decide where and when to intervene to protect people at risk.
وإن الدول الكبرى والقوية، وليس الدول الصغيرة والضعيفة، هي التي ستقرر أين ومتى يتم التدخل لحماية الناس المعرضين للخطر.

I wanna know exactly when and where they'll make landfall.
أريد أن أعرف وبدقة أين ومتى ستصل إلى اليابسة

They knew exactly when and where to hit.
كانوا يعرفون بالضبط أين ومتى .يقومون بضربتهم

If it's try to get Evil Rip to tell us where and when
إذا كان محاولة للحصول على الشر التمزق ليقول لنا أين ومتى

Instead of us arguing about whether we should kill him, or where and when to dump him off, why don't we just talk to him?
بدلاً من الجدال بشأن موته أو أين ومتى سنلقي به لم لا نتحدث معه ببساطة؟

The FBI surveillance logs that pertain to me-- who follows me, where, and when.
سجلات مراقبة مكتب المباحث ..الفدرالية التي تخصني من يتبعني, أين, ومتى

I'll expect a call from you within 48 hours, telling me where and when I can get my medicine.
سأنتظر مكاملة منك خلال 47 ساعة لتخبرني أين ومتى سأحصل على الدواء

Yeah, I already did a trace on the knife to see where and when it was purchased to make sure it was his.
أنا بالفعل قمت بتتبع السكينه لأرى أين ومتى إبتاعها حتى أتأكد بأنها له

Now you tell me where and when to meet you because otherwise, I'm coming down there and you can deal with me then... your choice.
أخبريني أين ومتى نتقابل لأنه إت لم يتم سآتي اليك هناك ثم نتفاهم

Seems like that coward always knows where and when to attack us.
يبدوا ان هذا الجبان دائما ما يعرف أين ومتى يهاجمنا

I'll tell you where and when I'll be landing the plane. There'll be two others on board with me.
سأخبركم أين ومتى سأهبط بالطائرة سيكون هناك أثنين أخرين معي على الطائرة

He's coming to tell you where and when the King plans to land when he returns to England.
هو قدم لإخبارك أين ومتى الملك يخطط للمدينة عندما عاد لإنجلترا

Leave a message telling me where and when.
أترك لى رسالة تخبرنى أين ومتى استطيع مقابلتك

How to hide in plain sight. when and where to find supplies.
كيف تختفي عن مرأى الجميع، أين ومتى تجد المؤن

The mugger knew exactly. when and where they were gonna be.
لقد عرف السارق أين ومتى يكون في موقعه بالضبط.

We each get a book with text numbers, tell us when and where we're supposed to be.
كل منا يتلقى كتاب بأرقام نصوص يخبرنا أين ومتى يفترض أن نكون

Ex-wife. And I don't need to be told when and where to be grateful.
زوجتي السابقة، كما إنّي لا أحتاج لقول أين ومتى كنتُ شاكراً

No one knows where, when or how man first landed on the moon.
لا أحد يعلم أين ومتى وكيف وطأت قدما إنسان القمر لأول مرة.

We don't even know when or where it's taking place.
نحن حتّى لا نعلم أين ومتى تقع الأحداث.