"أيها الأستاذ" - Traduction Arabe en Anglais

• Professor

So, Professor. How did it get into my lake?
إذاً، أيها الأستاذ كيف دخلت القروش إلى بحيرتي؟

- I saw him outside. - Please come in, Professor.
ـ لقد رأيته في الخارج ـ تفضل أيها الأستاذ

And according to the papers, you seem to believe the rumors, Professor.
طبقاً للجرائد , يبدو أنك تصدق هذة الأشاعات , أيها الأستاذ

Believe me. There's one thing you oughta know, Professor --
هناك شىء واحد يجب أن تعرفة , أيها الأستاذ

Good night, Professor. I'll see you tomorrow. I'd better get going.
طابت ليلتك أيها الأستاذ ، سأراك غداً ، علي الذهاب

- Which i'm in the habit of doing. - Professor, we're live.
في حال بدائي بالثرثرة أيها الأستاذ ، نحن في بث حي

Professor, you said the cult was driven out by the Romans.
أيها الأستاذ ، قلت أن الطائفة طُرِدت من قبل الرومان

Well, you got a point, Professor, about being safe anyway.
أنت محق أيها الأستاذ عن الشعور بالآمان على الأقل

Damn, Professor. You don't want to see your own mama?
تباً ألا تريد أن تقابك والدتك أيها الأستاذ ؟

I guarantee you, Professor, They are with me to the end.
أنا أضمن لك أيها الأستاذ انت ستكون معى حتى النهاية

There's nowhere left to run, Professor.
لم يعُد هُناك مكاناً يُمكنك الهرب إليه أيها الأستاذ

And the cops picked you up an hour after the attack with explosives residue on your clothes, so explain that, Professor.
وأمسك بك رجال الشرطة بعد ساعة من الهجوم مع رواسب متفجرات على ملابسك فسر ذلك أيها الأستاذ

Well, Professor, unlike you, my brother here has had a little field research on the subject.
حسنًا، أيها الأستاذ علىعكسك،شقيقيهنـا ، لديه القليل من البحث الميداني بخصوص هذا الأمر

Professor, my dad had to die first, didn't he?
أيها الأستاذ تحتم على والدي أن يموت أولاً، صحيح؟

Professor, if you could just give us a minute, this has been a terrible misunderstanding, and I'm sure we can get this whole thing sorted out.
أيها الأستاذ إذا أعطيتنا دقيقة فقط إنه هذا هو سوء فهم رهيب و أنا متأكد من أنه يمكننا التوصل لحل

Oh, but you already have changed it, Professor.
و لكنك بالفعل قمت بتغيير الدرجة أيها الأستاذ

- Point being, let's just take the idea of the police off the table, shall we, Professor?
ما أعنيه هو أنه يجب أن نزيل فكرة الإتصال بالشرطة من الطاولة أيها الأستاذ

Give it up, Professor. You've fired all your bullets.
إستسلم أيها الأستاذ لقد إستخدمت كل أسلحتك

Man, you should have joined the private sector, Professor.
عليك الأنضمام الى القطاع الخاص، أيها الأستاذ

Professor, I think maybe your young lady here ought to consider another line of work.
ربما يجب على طالبتك أيها الأستاذ أن تبحث عن مجال عمل آخر