"أيها الأمير" - Traduction Arabe en Anglais

• Prince
• Lord
• Your Highness

Well, then, little Prince, it's time to meet your queen.
إذن حسنا أيها الأمير الصغير حان الوقت لملاقاة مليكتك

What you kiss, little Prince, is up to you.
ما تُقبله , أيها الأمير الصغير عائد إليك

I don't know, Prince. I'm starting to like him, too.
لا أعرف أيها الأمير لقد بدأت أحبه أنا أيضاً

- Stay thy hand, fair Prince. - Who said I am fair?
ـ انتظر قليلاً، أيها الأمير العادل ـ من قال إننى عادل؟

It still lives inside you, Lord Impaler.
القتل لا يزال بداخلك أيها الأمير المخوزق.

- Okay, Prince Charming, time's up. - Oh! Okay.
حسنا أيها الأمير الساحر الجمال لقد إنتهى وقتك

Get some rest young Prince. You are going to need it
إحصل على بعض الراحه أيها الأمير الصغير ، فسوف تحتاجها

Good night, sweet Prince. You had a good run.
عمت مساءً أيها الأمير اللطيف .لقد جريت جيداً

The creature you encountered was no accident, My Prince.
المخلوق الذي واجهته ليس قبيل اصدفة أيها الأمير

Respect is not a birthright, little Prince.
الاحترام ليس حقاً مكتسباً أيها الأمير الصغير

Then we will all live... and you... good Prince, can assume the throne as our King and champion.
وعندها الكل سيعيش وأنت أيها الأمير الطيب

And I, Prince, speak with authority from the Walled City.
وأنا، أيها الأمير أتحدث بسُلطة المدينة المُسوّرة

I'm not giving you any booze, Prince Charmless.
لن أعطيك اياً من الخمر أيها الأمير الغير جذَاب

Uh, Prince, uh, can i be excused from this game?
أيها الأمير , هل يمكنني الإعتذار عن هذه اللعبة ؟

Rise from the dead, warrior Prince! Rise and do my bidding!
قم من مماتك أيها الأمير المحارب قم وحلّ محلي

So, what's it to be, Prince Charming?
ماذا تريد أن تصبح أيها الأمير الوسيم؟ ضفدع

Good night, Prince. Lady Bryan, thank you.
تصبح على خير, أيها الأمير سيدة براين, شكرا لك

How wonderful. - Most victorious Prince, as Governor of Boulogne,
في وقت قريب جدا كم هذا رائع أيها الأمير المنتصر

The assault continues, My Lord. The Boundary appears to be weakening.
الهجوم مستمر، أيها الأمير الحدود تبدو بأنها تضعف

What news from the border? The assault continues, My Lord.
الهجوم مستمر، أيها الأمير الحدود تبدو بأنها تضعف

Lord lchimonji, the day is propitious.
أيها الأمير إيجومنجي، اليوم مناسب لذلك.

- This way, Your Highness!
ـ تفضل أيها الأمير