"أيها الأولاد" - Traduction Arabe en Anglais

• boys
• you kids
• children
• crazy kids

You boys want to jump me again, now's your chance.
أيها الأولاد اتريدون ضربي مرة أخرى، إنها فرصتكم الآن

You boys are the biggest girls I've ever known.
أنتم أيها الأولاد أكبر بنات عرفتهن على الإطلاق

All right, boys and girls, I got a promotion.
حَسَناً،يا أيها الأولاد والبنات، لقد تحصلت على رتقية

All right. You boys stay out of trouble.
حسنًا, إبقوا بعيدين عن المشاكل أيها الأولاد

you kids want to get to the Right Arm.
أيها الأولاد , أتريدون الوصول إلي "الذراع اليمني"؟

All right, boys and girls, I have a little surprise.
حسنا أيها الأولاد والبنات, لدي مفاجأة صغيرة.

boys, it's time to leave this building as fast as we can!
أيها الأولاد إنه الوقت لنغادر هذا المبنى بأسرع ما يمكننا

How about we agree you boys sit this one out?
لما لا تقومون أيها الأولاد بحل هذه القضية؟

So you boys are expecting some heavy lobsters this season.
إذن إنتم أيها الأولاد تنتظرون الكثير من سرطانات البحر هذا الموسم.

You boys watch too much television.
أنتما أيها الأولاد تشاهدان التلفاز كثيراً.

You boys are in here at least twice a month waving your patriot act around.
أنتم أيها الأولاد هنا على الأقل مرتين في الشهر تلوحون بأفعالكم الوطنية في القريب

Point is, I can't have my hands coming in here and you boys shooting them.
النقطة تكون , أنني لا أستطيع أن أجعل أيدييَ قادمة نحو هنا و أنتم أيها الأولاد تطلقون النار عليهم

Well, you boys been in my towns before.
حسنا , أنتم أيها الأولاد كنتم في بلداتي من قبل

Listen, I understand why you boys hold it hard against me.
أسمع , أنا أفهم لماذا أنتم أيها الأولاد لديكم شعور قاس ضدي

You boys don't get on the right side of things, well you might find yourselves without a job.
أنتم أيها الأولاد لم تحصلوا على الجانب الصحيح من الأشياء , حسنا أنتم احتمال تجدوا أنفسكم بدون عمل في المستقبل

Now, you boys get yourselves a nice treat with this.
والآن، أيها الأولاد جهزوا أنفسكم لهدية صغيرة بهذا.

You boys have certainly won me over.
لقد كسبتمانى فى صفكما بالتأكيد أيها الأولاد.

boys, this is Sir Robert Loxley, my husband.
أيها الأولاد هذا السير روبرت لوكسيل ، زوجي

I've got a nice job for you boys.
سوف أكلِّفكم بمَهمَّة لطيفة أيها الأولاد.

Because I'd like to return it. No. you kids need to learn to live with less.
لا، عليكم أيها الأولاد أن تتعلموا العيش بما هو أقل

you kids don't appreciate anything, because everything has been handed to you.
أنتم لا تقدرون شيئاً أيها الأولاد لأن كل شيء تم منحه لكم

Ok children I know that today is the last day of school, and that the last day of school involves pranks, but this is going too far!
حسناً أيها الأولاد أعلم أنه آخر يوم في المدرسة وأنّ آخر يوم من المدرسة تتمّ ممارسة الحيل فيه، لكن تخطّيتم الحدود

Ooh... best of luck with you crazy kids. All right.
كُل الحظ لكم أيها الأولاد المجانين ، حسناً