"أيها الجندي" - Traduction Arabe en Anglais

• soldier
• Private
• Corporal

It is brave to face your fears. Yeah. soldier.
هل من الشجاعة أن تواجه مخاوفك أيها الجندي

Go on home, soldier. You done for the day.
إذهب إلى المنزل أيها الجندي لقد إنتهيت اليوم

soldier, if my son were back, I'd sure as hell know it.
إذا عاد أبني أيها الجندي فأنا واثق للغاية أنني سأعلم بذلك

He was killed. Private Wigg, you are one sad gomer.
لقد تم قتله. أيها الجندي ويج, إنك فتى محزن.

And you have not qualified on the rifle range, Private.
وأنت ليس مؤهلاً في مجال رمي البندقية، أيها الجندي.

Nobody goes AWOL on my watch. Private! You're coming with me.
لا أحد يهرب أثناء مناوبتي أيها الجندي , ستأتي معي

Hell, yeah. Ain't no one comin'through that door, Corporal.
أجل، لا أحد سيأتي من ذلك الباب أيها الجندي

Hello there, soldier. Ready to kill more Germans? - Yes, sir.
أهلا أيها الجندي هل انت مستعد لقتل المزيد من الألمان؟

Hold your fire, soldier. Take us to your leader.
لا تطلق النار أيها الجندي سيقودنا إلى سيده

We can not ask of you, soldier. We need your strength.
لست أطلب منك القيام بذلك، أيها الجندي أنا بحاجة لعضلاتك

Well, that's pretty cocky for a slack-ass, barnyard bitch. Back off, soldier boy. You know how this goes.
هذا غرور جداً بالنسبة لحمار من الركود، في حظيرة حقيرة. تراجع أيها الجندي. تعرفين كيف هذا يذهب.

I know who you are, soldier. The question is, am I going to kill you?
أعرف من تكون أيها الجندي السؤال هو، هل سأقتلك؟

You want to show me how to take it apart and put it back together, soldier?
هل تود أن تريني كيف تقوم بتفكيكه وتركيبه مجددًا أيها الجندي ؟

You get a few minutes with him, that's all. Hey, soldier. How are you doing?
لديكما بضعة دقائق معه فقط مرحباً أيها الجندي ، كيف حالك ؟

Private Joker, I don't believe I heard you correctly!
لا أعتقد أني سمعتك جيداً أيها الجندي المهرج

And the bitch has a big role to play in the British Army, Private Nash, and here's why.
و السافل لديه دور كبير ليلعبه في الجيش البريطاني أيها الجندي ناش و سأطلعك على السبب

- There's no hiding! - Hey, Private Ryan.
لا يوجد اختباء مرحباً , أيها الجندي رايان

I have seen stocks of corn with better physiques. Makes you wanna pull an ear off Private.
لقد رأيت سيقان ذّرة ببنية أفضل، تجعلني أرغب بقلع اذنك، أيها الجندي.

I won't touch a rifle, sir. I'm not asking you Private.
ـ لن ألمس البندقية، سيّدي ـ أنا لا أطلب منك، أيها الجندي

Observe: Private, do you honestly like Skipper's Monkfish Surprise?
على سبيل المثال,أيها الجندي هل تحب وصفة سكيبر لتحضير الأسماك؟

Someone was telling us about the third light rule, Corporal, is that true?
كان احدهم يخبرنا حول قاعدة الضوء الثالثة، أيها الجندي.