"أيها الجنرال" - Traduction Arabe en Anglais

• General

I'm sorry, General, I'll have to call you back.
معذرة أيها الجنرال يجب أن أعاود الاتصال بك

- They're treasure hunters, General. Marine salvage, they call themselves.
إنهم صائدوا كنوز أيها الجنرال يدعون أنفسهم جنود بحرية

Your ability to resist is quite remarkable, General O'Neill.
قدرتك على مقاومة هذا هائلة أيها الجنرال أونيل

I'm sorry, General. But this is about the shooter.
أَنا آسفُ،، أيها الجنرال لكن هذا بخصوص القناص

General... Omar Mukthar cannot give you the conquest of Cesar.
أيها الجنرال عمر المختار لا يمكنه أن يتناقش كالقياصرة

So, what do you intend to do now, General Vladimirov?
إذاً ماذا تنوى أن تفعل الآن أيها الجنرال فلاديميروف؟

Sounds great, General. Except why can't we find out who's behind it?
هذا جيد أيها الجنرال ،ولكن لم لا نجد من خلف هذا؟

General, I haven't a damned clue what we're going to do.
أيها الجنرال, ليس لدي أدنى فكره عن مانحن بصدد فعله

Actually, General, all this time, money, and energy might be put to better use if the chosen one would simply reveal himself.
في الحقيقة أيها الجنرال كل هذا الوقت والمال والمجهود ربما يُفضل بذلهم في أمر أفضل لو كشف المختار عن نفسه

You may mean well, General, but you are impeding my ability to... what is it?
ربما تقصد ذلك جيدًا أيها الجنرال لكنك تقلل قدرتي لـ تنبيه:

You heard me, General, round up every tax offender and throw them in debtors' jail at once.
أنتَ سمعتني ، أيها الجنرال قم بتجميع كلً من يرفض دفع الضرائب وقم بزجهم في سجن المدينين في الحال

I couldn't agree with you more, General.
لا يُمكنني موافقة الرأي أكثر من هذا، أيها الجنرال

I risked my life to bring my husband to justice. We had a deal, General.
جاسرت بحايتي كي أجلب زوجي إلى المحاكمة كان بيننا إتفاق أيها الجنرال

But my General, in his superior wisdom, objects. Is that right?
أيها الجنرال, إنها تعارض الحكماء السالفين, أليس كذلك؟

- Nice to see you. - Happy holidays, General.
ـ سعيد برؤيتك، أيها الجنرال ـ عطلة سعيدة، أيها الجنرال

General, I heard a rumor that you can lead a minuet as expertly as a charge.
لقد سمعت إشاعة أيها الجنرال أنه يمكنك أن تقود رقصة بطيئة تمامًا كما تقود مهمة

And you fell for it... because you, my dear General, are as dim as you are gutless.
وأنت فعلتها بسببك أنت , أيها الجنرال كونك جبان أصبح الوضع خطير للغاية

You can put your faith in nukes if we get through this, General.
يمكنك وضع ثقتك في الأسلحة النووية إن تجاوزنا هذا، أيها الجنرال.

A body like a young Mark Spitz. Well, thank you, General.
شكراً لك أيها الجنرال أنا لا أَستطيعُ سماع ذلك بما فيه الكفاية.