"أيها الساده" - Traduction Arabe en Anglais

• Gentlemen

Gentlemen, welcome. I am Mr Sark, director of operations.
مرحبا بكم أيها الساده,أنا السيد سارك مدير العمليات

One in very poor taste, if I may say so, Gentlemen.
من شخص جبان إذا جاز لى قول هذا أيها الساده

So I propose a toast, Gentlemen to the professionals.
لذلك أنا أقترح نخباً أيها الساده نخب المحترفين

Now, if you'll excuse me Gentlemen, I've got another business engagement.
الان إذا عذرتموني أيها الساده لدي موعد عمل مرتبط به

Gentlemen, if it's not good news, don't say it.
أيها الساده, لو انها اخبار سيئه لا تقولها

Gentlemen, please. This is not the time or place.
أيها الساده هذا ليس الوقت أو المكان المناسب

The ayes to the right, the no's to the left, Gentlemen.
الموافقين يمين والمعارضين يسار أيها الساده

Looks like we got ourselves an old school bidding war here, Gentlemen.
يبدو أن لدينا حرب رهانات من المدرسة القديمة أيها الساده

Gentlemen, will you escort her out, please?
أيها الساده المحترمين أيمكنكم مرافقتها من فضلكم ؟

Thank you, Gentlemen, for watching over Lily today.
شكرا لكم أيها الساده للاعتناء بليلى اليوم

Gentlemen, together... we are the future of the United States Navy.
أيها الساده المجتمعون نحن مستقبل البحريه الأمريكيه

Appreciate you have a job to do, Gentlemen, but so do I.
أقدر أنكم لديكم عمل لتقوموا به أيها الساده ولكنى أيضا لدى عمل لأقوم به

But I do believe that it would be appropriate for us to have a little music that we could dance to, so, Gentlemen,
ومع ذلك أعتقد انه من الأنسب لنا أن نستمع لبعض الموسيقى التي تجعلنا نرقص لذلك أيها الساده ..

Gentlemen... from all accounts, you and Eli left off in a good place.
أيها الساده من جميع الاعتبارات أنتم و ايلاى تركتم الامور بينكم بشكل جيد

Gentlemen, as you know, Interpol is assembling a think tank.
أيها الساده كما تعلمون الانتربول يقوم بجمع الابحاث

But Gentlemen, this call to arms, to rebellion against the king's grace is something which on my conscience I cannot agree to.
ولكن أيها الساده هذه دعوه للثوره على حكم الملك

Now, I know you Gentlemen had a long flight, but I have prepared a welcome party in your honor.
الأن , انا اعلم انكم أيها الساده كانت رحلتكم طويله لكنني اعددت حفل ترحيب على شرفكم

Gentlemen, what I'm about to show you is not the commercial you paid me to create.
ما أنا على وشك أن أريكم إياه أيها الساده هو ليس الإعلان الذي أعطيتموني المال للقيام به ما أنا على وشك أن أريكم إياه

I don't know about you, Gentlemen, but I love my campus, and I don't want to watch it become a city college parking lot.
لا أعرف شعوركم أيها الساده و لكنني أحب حرمي الجامعي و لا أريد أن أراه يتحول لموقف سيارات خاص بكليه المدينه

Gentlemen, my driver will take you where you want to go, but I cannot be a party to this conversation.
أيها الساده سائقي سيأخذكم حيث تريدون لكن لا يمكنني، أن أشارك بهذه المناقشه لذلك سأخرج