"أيها اللواء" - Traduction Arabe en Anglais

• General
• Major

My son is in surgery, General. Shot by your troops.
ابني في غرفة الجراحة أيها اللواء أردي برصاص جنودك

General, our plans differ from the ones previously tried.
أيها اللواء , خطتنا تختلف عن المحاولة السابقة

75% is still a "C" on a test, General.
75% تعتبر ضعيف في نتيجة الإختبار، أيها اللواء

And a drink. I'm sure you could do with a drink, Major General.
والشرب , أنا متأكد أنك بحاجة إليه أيها اللواء

You lead them home, Major.
عليك أن تقودهم للوطن أيها اللواء

Withdraw, General.
فستكون التداعيات رهيبة الانسحاب أيها اللواء

Today is not that day, General. So get the hell off our plane.
اليوم ليس هذا اليوم أيها اللواء انزل من طائرتنا

Once this is over, General, you will never again leave your prison cell.
بمجرد أن تنتهي هذه المحاكمة أيها اللواء فلن تغادر أبدا زنزانة سجنك

General, did you order the execution of hundreds of villagers in 2013?
أيها اللواء هل أمرت بقتل مئات من القرويين سنة 2013؟

General, where do the drone pilots operate from?
أيها اللواء, من أين تقوم بتشغيل هذه الطيارات؟

If I may, General... without me there to calm him, my husband is prone to fits of intemperate anger.
... ،لو سمحت لي أيها اللواء ... ،بدوني هناك لتهدئته زوجي يكون عرضةً لنوبات .متطرفة من الغضب

I'm doing that now, General, it's just not where it's supposed to be.
أنا أفعل ذلك الآن, أيها اللواء ولكنه ليس حيث يجب أن يكون

General, we know nothing of these brutes.
أيها اللواء, لا نعرف شيءً عن تلكَ الوحوش.

General, why are we still Executing prisoners?
أيها اللواء ، لما نحن مُستمرين بإعدام المساجين؟

five minutes until roll call, General.
خمسة دقائق، حتى نداء الأسماء أيها اللواء

I'll read your statement, General, but I need you to release the other hostages.
سأقرأ بيانك، أيها اللواء لكني أحتاجك لأن تطلق سراح رهائن اَخرين

General? Is a pre-emptive military strike possible?
أيها اللواء التدخل العسكري مازال ممكنا لأسباب وقائية

Major Adeane, Her Majesty requests that your appointment might wait.
أيها اللواء "أدين"، جلالتها تطلب أن نؤخر موعدكما.

Major, seize that woman!
أيها اللواء, إقبض على تلك المرأة

We all serve in the same cause, Major Granville.
،كلنا نعمل من أجل هدف واحد . "أيها اللواء "جرانفيل