"أيها اللورد" - Traduction Arabe en Anglais

• My Lord

- THEN YOU'RE A LONG WAY FROM ROME, My Lord.
حينها أنت بعيد جداً عن روما , أيها اللورد

- No, My Lord. He will merely see it as his birthright!
لا أيها اللورد, من المحتمل أن يرى ذلك بأنه حقه الشرعي

My Lord Surrey, how do you find the English Court?
قل لي، أيها اللورد ساري كيف تجد البلاط الإنجليزي؟

Forgive me, My Lord but you agreed that we have never met.
سامحني أيها اللورد لكنك قلت إننا لم نتقابل قط

My Lord Montague I am here to help you to a better place.
أيها اللورد مونتيجو أنا هنا لمساعدتك ، كي تذهب إلى مكان أفضل

I will have a tender care for her body and soul, My Lord.
..سوف أقوم بـ العناية بها بلطف الجسد والروح ، أيها اللورد

My Lord, if it were not to satisfy the world and my realm,
أيها اللورد ، لو لم يكن لإرضاء العالم ومملكتي

And you, My Lord. Did you get to see the emperor and His Holiness?
وأنت, أيها اللورد هل استطعت رؤية الإمبراطور وقداسته?

- I'm not sure if this is any answer, My Lord Hertford.
لست متأكدا إذا كان هذا هو الجواب الذي تريده, أيها اللورد هرتفورد

- And it is treason, My Lord Chancellor, to envisage the King's death!
ومن الخيانة أيها اللورد المستشار أن نتصور وفاة الملك

- I still say- My Lord Hertford- that the real truth behind your intentions towards the Prince and the crown must be placed before the King.
..لا ازال اقول, أيها اللورد هيرتفورد بأن الحقيقة وراء نواياك نحو الأمير والعرش

- I am most grateful to you, My Lord Chancellor.
أنا في غاية الامتنان لك أيها اللورد المستشار

We should talk, My Lord Hertford, about the arrangements for the Prince's minority... after I am dead!
ينبغي لنا أن نتحدث أيها اللورد هيرتفورد حول الترتيبات بالنسبة للأمير القاصر بعد موتي

I will appoint you, My Lord Hertford, as his replacement.
سوف أعينك أيها اللورد هرتفورد, لتحل محله

- You lost the argument for war, My Lord. But you can win it for peace.
فقدت الحجة للحرب أيها اللورد ولكن يمكنك الفوز بها للسلام

- My Lord Surrey, it has been put to us that your defeat at Saint-Etienne was not, as you claimed, due to the unwillingness of your soldiers, but to your own folly.
أيها اللورد ساري لقد بلغنا أن هزيمتك في سانت اتيان ليست كما تدعي

- Even so, My Lord, our loss was the more grievous, since we lost all our captains, who you, regardless of the danger, sent into the front line.
فقد خسر العدو أكثر منا رغم ذلك, أيها اللورد فإن خسارتنا هي الأكثر ألما حيث فقدنا كل قاداتنا, الذين قمت

- My Lord Surrey, my brother, Lord Hertford, has already announced allegations against you for corrupt misuse of office while you were Lieutenant General of Boulogne.
أيها اللورد ساري أخي, اللورد هرتفورد, قد أعلن بالفعل الادعاءات ضدك

- I am very prepared to believe it, My Lord.
أنا على استعداد كبير للتصدق ذلك,أيها اللورد

- Do not think of this as the end of your life, My Lord.
لا تعتقد بأن هذه هي نهاية حياتك, أيها اللورد