"أيها الملك" - Traduction Arabe en Anglais

• Lord
• Your Majesty
• - King

Shield wall, Lord - only you can give the order.
فلتصنع جداراً، أيها الملك أنت فقط يمكنك إعطاء الأمر

It is a choice, Lord, between appearing love-sick, or foolish.
إنه خيار، أيها الملك بأن تبدو مريض بالحب أو أحمق

She must be alive, Lord. What reason would they have to kill her?
لا بد أنها علي قيد الحياة، أيها الملك لماذا قد يقتلونها؟

That may be the reason you allow me to join you, Lord, but I will give you reason to let me stay.
هذا قد يكون السبب الذي ستسمح لي بالإنضمام إليك، أيها الملك ولكنني سأمنحك سبباً لتدعني أبقي

Your Majesty. We will examine your pulse. Please take a seat.
أيها الملك, تفضل بالجلوس و سوف نقوم بفحص نبضك.

- King Francis, if I may...
أيها الملك فرانسس,لو...

Forgive me, Lord, but I do believe he is your only choice.
أعذرني، أيها الملك ولكنني أعتقد أنه خيارك الوحيد

As is your habit, Lord. I have been waiting for you.
كما هي عادتك، أيها الملك لقد كنت في إنتظارك

That is what I say, Lord, there will be reward enough, in heaven.
هذا ما أقوله، أيها الملك سيكون هناك مكافأة كافية في النعيم

I am here to take you on to the fortress, Lord. You and two others.
أنا هنا لأصحبك إلي الحصن، أيها الملك أنت والإثنين الآخرين

My advice to you, Lord, is rescue her by all means, but not at a price that will cut our throats.
نصيحتي لك، أيها الملك هو إنقاذها بكل الوسائل ولكن ليس بثمن سيذبحنا

God bless you, Lord, saviour of my blistered feet.
باركك الله أيها الملك منقذ قدمي المتقرحة

He has now met them on the road, Lord.
لقد إلتقي بهم في الطريق الآن أيها الملك

No, Lord, it has never been more than ten men.
كلا، أيها الملك لم يكن هناك أبداً أكثر من 10 رجال

However, he spoke very highly of your gaming skills, Elf Lord.
أيا كان لقد تحدث كثيراً عن مهاراتك فى الألعاب أيها الملك إيلف

We pray that is the outcome, Lord.
نحن نصلي أن هذة هي النتيجة، أيها الملك

He was following your earlier instructions, Lord.
كان يتبع تعليماتك السابقة، أيها الملك

You were right, Lord she has beauty.
قد كنت محقاً، أيها الملك -لديها جمال -أجل

Forgive me, Your Majesty as loyal custodian I will have to preserve the glory of the Mughal Empire.
اعذر وقاحتي أيها الملك ولكن لكوني خادما وفياً سأفعل ما في مصلحت المغول

Your Majesty, please take off the jade belt.
أيها الملك من فضلك قم بخلع حزامك.

- King...
أيها الملك..