"أيُمكننا" - Traduction Arabe en Anglais

• Can we
• Could we
• May we
• - Can

I'm really tired today. Can we go some other time?
.أنا متعب حقًا اليوم أيُمكننا الذهاب في وقت آخر؟

Can we have better pork next time?
أيُمكننا الحصول على لحم مطهي بشكل أفضل المرة القادمة؟

Can we wait till there are more people?
أيُمكننا بأن ننتظر حتّى يرقصُ أناسٌ أكثر؟

OK? Can we save the detective act for the morning?
أيُمكننا تأجيِل لعبة التحقيق حتى الصبَاح؟

Could we speak to one of these mediums?
أيُمكننا الحديث إلى واحد من هؤلاء الوسطاء؟

Can we, perhaps, discover what god is by looking inside our minds?
أيُمكننا رُبما اكتشاف ماهية الإله. بالنظر داخل عقولنا؟

Like where were her offices, was she a partner, Can we get access to her records?
مثل أين كانت مكاتبها، أكانت شريِكة مع أحد، أيُمكننا الوصول إلى سجلاتُها؟

Can we tell someone from operations?
أيُمكننا أن نُخبر شخصاً من قسم العمليات؟

Can we maybe put the phones down and have an actual human conversation?
أيُمكننا أن نترك الهواتف من أيدينا ونحظى بمحادثة بشريّة حقيقيّة؟

Can we learn this Minecraft game to get around our kid's parental lock.
أيُمكننا أن نتعلّم لماين كرافت . كي نتخطى حجب أطفالنا

Can we just get two of your "ye olde" cheapest beers as soon as possible?
أيُمكننا فحسب الحصول على أرخص جعّة لديكم بسرعة فائقة.

Can we get started, or did you both want to play cards?
أيُمكننا البدء، أم أنتما الإثنان تودّان لعب البطاقات؟

If you're a V.I.P., Can we get some bottle service?
إن كنتٍ من كبار الشّخصيّات، أيُمكننا الحصول على خدمة التّعليب؟

Can we go out and party already?
لكن أتعلم شيئاً؟ أيُمكننا أن نخرج لِنحتفل؟

Can we see that first part again?
أيُمكننا مُشاهدة ذلك الجزء الأول من جديد؟

Well, whatever or whoever this is, Can we at least agree that he looks like a zombie, he dresses like a zombie, and he acts like a zombie?
مهما أو أياً كان هذا، أيُمكننا على الأقل أن نتفق أنّه يُشبه زومبي، يرتدي زياً مثل زومبي، ويتصرّف مثل زومبي؟

Can we say that we will talk about dating other people, but we won't actually date other people?
أيُمكننا القول أننا سنتحدّث عن مُواعدة الآخرين، لكننا لن نُواعدهم في الواقع؟

Okay, Can we, uh, just focus on what happened just before you passed out?
حسناً، أيُمكننا التركيز على ما حدث قبل فقدانكِ الوعي؟

Can we please get out of here and stop living this suburban lie?
أيُمكننا من فضلك الخروج من هنا ونتوقّف عن حياة الضاحية الكاذبة تلك ؟

Can we run the test together after school?
أيُمكننا إجراء الاختبار بعد انتهاء اليوم الدراسي؟

Could we look at any foreign residents' records?
أيُمكننا البحث في سجلات الأجانب المُقيمين؟

Your Honor, May we take a short recess?
حضرة القاضية، أيُمكننا أخذ إستراحة قصيرة؟

- Can we talk? In there.
أيُمكننا أنْ نتحدّث؟