"أيُها الملك" - Traduction Arabe en Anglais

• my king
• the king's favours

We'd rather you stepped on our back to pass, my king!
نحنُ نُفضل أن تخطو على ظُهورِنا لكي تخطو أيُها الملك

That's inappropriate my king. It's not too late to execute him after the investigation.
هذا غيرُ لائقُ يا أيُها الملك , فلا يزالُ لدينا وقتً للتحقيق معهُ قبل تنفيذ حُكم الأعدام عليه

- Please my king, reconsider your decision.
أرجوك يا أيُها الملك , أعد النظر بِقرارك

my king! If you must pass, please step on our back to pass!
أيُها الملك أن كان لابُد لك مِن المرور , فنرجوك بِأن تخطو على ظُهورِنا لِكي تمُر

my king, how come you visit me so suddenly without any notice?
أيُها الملك , كيف لك أن تزورني فجأة هكذا و مِن دون أي بلاغ

When the king asks you anything you will answer to him "Yes, my king... "
عندما يقوم الملكُ بِسؤالك أي شيء فأنت ستُجيبُ عليه بِقولك , نعم يا أيُها الملك

my king, the queen wishes to meet you.
أيُها الملك , الملكة ترغبُ بِمُقابلة جلالتُك

Preparation for the SangCham is done, my king.
التجهيزات لِـ الأجتماع الملكي قد أنتهت أيُها الملك

There's too many eyes around here. Please head back, my king
نحنُ في مكان حيثُ الجميع يرانا هُنا أيُها الملك , أرجوك فلتعُد الى حُجرتك

my king, your night snack has arrived
أيُها الملك , وجباتُك الليلية الخفيفة قد وصلت

I'm much obliged to you. I'm much obliged to you my king
أنا مُمتنة لك كثيراً , أنا مُمتنة لك أيُها الملك

my king, if we operate that law so suddenly, local provincial lords will have massive losses.
أيُها الملك , أن قُمنا بِأدارة ذاك القانون فجأة هكذا فعندها سيُعاني وزراء المُحافظات المحلية من خسارة ضخمة

M..my king now that I think of it, it's not too bad..
أيُها الملك , الأن ومنذُ أنني أفكر بِذلك فهو ليس بِالأمر السيء

It's your 15th day tomorrow, my king
أنهُ سيكون يومك الخامس عشر غداً أيُها الملك

my king, unless the north side queen is alive, the plotting for treason will never stop!
أيُها الملك , مادامت الملكة التي بِجانب الشِمال على قيد الحياة فعندها التخطيط لِلمؤامرات لن يتوقف أبداً

- Please my king, reconsider your decision.
أرجوك أيُها الملك , أرجوك أعد النظر بِقرارك

In total, 20000 soldiers will be sent, my king.
بِالمجموع فكُل ذلك يُقارب عشرون ألف جُندياً سيتمُ أرسالهُم أيُها الملك

No, my king it's a frame!
لا أيُها الملك لقد لُفقت هذه التُهمة ألي

- Inscrutable are the king's favours.
سنقوم بِذلك بِأخلاص أيُها الملك