"أيّتها الرئيسة" - Traduction Arabe en Anglais

• Boss
• Chief

We've lost control of the scene, Boss.
لقد فقدنا السيطرة على الموقع، أيّتها الرئيسة.

Oh, hey, Boss, can I borrow the car?
أيّتها الرئيسة هل أستطيع إقتراض السيارة؟

Boss. We caught one. Downtown.
أيّتها الرئيسة ، لدينا قضيّة في وسط المدينة

Actually, Chief, uh, I could use a little help.
في الواقع ، أيّتها الرئيسة أحتاج بعض المساعدة

Hey, Chief, stop harassing my patient.
أيّتها الرئيسة , توقّفي عن مضايقة مريضتي

Hey, Boss. So I spoke to the arson unit commander.
أهلاً ، أيّتها الرئيسة لقد تحدّثتُ مع قائد وحدة الحرائق المتعمّدة

- Don't worry, Boss, I got it covered.
لا تقلقي أيّتها الرئيسة قمنا بتغطية ذلك بالفعل

Morning, Boss.
-صباح الخير أيّتها الرئيسة . -صباح الخير.

Happy anniversary, Boss.
ذكرى سنويّة سعيدة، أيّتها الرئيسة.

Okay, will do, Boss.
حسناً، لكِ ذلك أيّتها الرئيسة.

All their stories line up, Boss.
كلّ قصصهم مُتناسقة، أيّتها الرئيسة.

- We got a break in the case, Boss.
لدينا إنفراج في القضيّة أيّتها الرئيسة.

- Hang on, Boss. This was stuck in his pocket.
أيّتها الرئيسة ، كان هذا في جيبه

But, Boss, he's got no record, and we didn't see anything in that cabin that would tie him to this-- no gun, ammo, nothing.
ولكن أيّتها الرئيسة ، ليس لديه سجل إجرامي ولم نرى أي شيء في تلك المقصورة من شأن أن يربطه بهذا ، لا مسدس ، أو ذخيرة ، لا شيء

Boss,c.h.p. rounded up the 9-1-1 callers.
أيّتها الرئيسة ، دوريّة "كاليفورنيا" للطرق السريعة أحضرت المتّصلين

Hey, Boss, just got off the phone with Fresno P.D.
مرحباً أيّتها الرئيسة. لقد أغلقتُ الهاتف مع شرطة (فريسنو).

I need you! Chief, I've got a situation upstairs.
ــ أنا بحاجة إليك هُنا ــ أيّتها الرئيسة , لدي حالة طارئة في الطابق العلوي

Yes, Chief. Look, her scans all look clear.
ــ حسناً , أيّتها الرئيسة ــ أنظر , لقد كانت جميع فحوصاتها تبدو سليمة

Oh, uh, I was about to make a point about your questions, Chief.
كنتُ على وشك أن أجيب على أسألتكِ أيّتها الرئيسة

Look, put me in, Chief. You need a bad cop.
إسمعي ، أشركيني في الأمر ، أيّتها الرئيسة أنتِ بحاجة لمن يلعب دور الشُرطي الفاسد