"أيّتها السيّدة" - Traduction Arabe en Anglais

• lady

Come to papa. Hello little lady. Going my way?
مرحباً أيّتها السيّدة الصغيرة هل ستذهبين في طريقي؟

Stick to the lasagna, lady.
التزمي باختصاصك في اللازانيا أيّتها السيّدة

Now, I have had just about enough of this, young lady. You are going to give me what I want right now!
لقد اكتفيتُ من ألاعيبكِ أيّتها السيّدة الشّابّة سوف تعطينني ما أريد حالاً

Hey, little lady, can I get another scotch?
أيّتها السيّدة الصغيرة، هل بإمكاني الحصول على كأس سكوتش آخر؟

What can I get for you, pretty lady?
ماذا يمكن أن أقدّم لك أيّتها السيّدة الجميلة ؟

Get it through your head, lady. We're not your sisters and we're never gonna love you.
افهمي أيّتها السيّدة لسنا أختَيكِ ولن نحبّكِ أبداً

You really think you can push us around, little lady?
أحقّاً تظنّين أنّ بإمكانك مواجهتنا أيّتها السيّدة الصغيرة؟

You're a lunatic, lady. I'm calling the cops.
إنّك مجنونة أيّتها السيّدة سأتصل بالشرطة

I taught you subtext, young lady.
لقد علّمتُك المعنى المُبطّن، أيّتها السيّدة الشابة.

Young lady, I just want you to know That every decent american feels for you.
أيّتها السيّدة الشابّة، أريدكِ أن تعرفي أنّ كلّ أمريكي مُحترم مُتعاطف معكِ.

You're going the wrong way there, little lady.
أنتِ تفعلين ذلك بطريقة خاطئة، أيّتها السيّدة الشابة.

Don't you show your head to me young lady!
لا تظهري رأسكِ الآن لي، أيّتها السيّدة الصغيرة!

What up, naked lady?
كيف الحال أيّتها السيّدة العارية؟ أردتِ التحدّث.

Now, you, young lady, you're lucky.
الآن، أنتِ أيّتها السيّدة الشابة، أنتِ محظوظة.

That gets to go first. I'm so tired, lady.
الذي يحصل على الكلية أنا متعب جداً أيّتها السيّدة

Until then, sweet lady.
حتّى نلتقي أيّتها السيّدة الجميلة.

Let me tell you something, lady.
إذًا دعيني أخبرك شيئًا أيّتها السيّدة.

And you, lady Pants, the citation is for leaving your insurance card at... let me guess, the yoga studio.
أمّا أنتِ , أيّتها السيّدة .... ما ذكرتيه من نسيانك لبطاقة التأمين

Great pleasure to meet you, young lady.
سُعدتُ بلقاؤكِ أيّتها السيّدة الشابّة.

No, thank you, pregnant lady.
كلاّ، شكراً لكِ أيّتها السيّدة الحبلى