"أيّتها المُحققة" - Traduction Arabe en Anglais

• Detective

Let's do it without all this Kabuki theater, Detective.
لنقم بالأمر بدون دراما، أيّتها المُحققة.

I'm struck by the level of your hostility, Detective.
إنّي مُتأثر بمُستوى عدائيّتكِ، أيّتها المُحققة.

I appreciate your assistance on this, Detective. I'll be in touch.
أقدّر لكِ مُساعدتكِ في هذا، أيّتها المُحققة.

You ed to track down the location it was sent from, Detective.
يجب أن تتعقبي الموقع الذي أرسل منه، أيّتها المُحققة.

We finished our search of the primary target area, Detective.
انهينا بحثنا في المنطقة المستهدفة الأوّليّة، أيّتها المُحققة.

Appreciate the advice, Detective, but I'm no longer looking for your friend.
-أقدّر النصيحة أيّتها المُحققة . لكنّي لمْ أعد ابحث عن صديقكِ.

Who do you think met with the families of his victims and held their hands when he slipped through your fingers, Detective?
من تعتقدين أنّه أجرى مُقابلات مع عائلات ضحاياه وأمسك أيديهم عندما هرب من بين يديكِ أيّتها المُحققة.

I mean, hell, sometimes people just disappear, Detective.
أقصد سُحقاً، في بعض الأحيان الناس تختفي فحسب، أيّتها المُحققة.

I work out of headquarters in DC, Detective.
إنّي أعمل بالمقرّ الرئيسي في العاصمة، أيّتها المُحققة.

You underestimate yourself, Detective.
أنتِ تُقلّلين من قدر نفسكِ، أيّتها المُحققة.

This is a high-stress environment, Detective.
هذه بيئة عمل ذات ضغطٍ عالٍ، أيّتها المُحققة.

I hope you have a good reason for dragging us down here, Detective.
آمل أنّ لديكِ سبب وجيه لجرّنا إلى هُنا، أيّتها المُحققة.

And this is the part where I tell you to pound sand, Detective.
وهذا هو الجزء حيث أقول لكِ بأن تتركينا وشأننا أيّتها المُحققة.

I wish I could help you, Detective.
أتمنى لو بإمكاني مُساعدتكِ، أيّتها المُحققة.

Just yanking your chain, Detective.
أظهر ردّتكِ المرغوبة فحسب، أيّتها المُحققة.

No, don't press-conference me, Detective.
كلاّ، لا تُقدّمي لي مُؤتمر صحفي، أيّتها المُحققة.

You can fish all you want, Detective.
بإمكانكِ إصطياد الأسماك كما تُريدين، أيّتها المُحققة.

My wife and I were happily married, Detective.
أنا وزوجتي كان بيننا زواج سعيد، أيّتها المُحققة.

Perhaps what I shouldn't have done was place my faith in you, Detective.
ربّما ما كان ما يجب أن لا أفعله هو وضع إيماني بكِ أيّتها المُحققة.

Listen, I've done my homework on you, Detective.
إسمعي، لقد أجريتُ واجبي عليكِ، أيّتها المُحققة.