"أيّتها المُحقّقة" - Traduction Arabe en Anglais

• detective

I hate to be rude, but it's an emergency, detective.
أكرهُ أن أكون وقحًا، لكنّ الأمر طارئٌ أيّتها المُحقّقة.

All the more reason to come here, detective.
وهذا من الأسباب التي تدعو إلى المجيئ هُنا أيّتها المُحقّقة.

I hate to be rude, but it's an emergency, detective. We need you now.
أكره أن أكون وقحًا، لكنّ الأمر طارئٌ أيّتها المُحقّقة.

Perhaps a, uh, gentler approach might yield quicker results, detective.
لعلّ إسلوبًا رقيقًا يحصد نتائجَ أسرع، أيّتها المُحقّقة.

A word, detective?
اسمحي لي بكلمةٍ أيّتها المُحقّقة.

We need your help, detective.
إنّا نحتاجُ لمساعدتكِ أيّتها المُحقّقة.

I hear everything, detective.
إنّي أسمع كلّّ شيء ، أيّتها المُحقّقة.

I know my rights, detective.
{\fnAdobe Arabic}.أنا أعرف حقوقي، أيّتها المُحقّقة

Night, detective.
ومساؤكِ، أيّتها المُحقّقة.

Hello, detective.
مرحبًا، أيّتها المُحقّقة.

Our mutual friend needs help, detective. He's downtown.
-صديقنا المُشترك يحتاج للمساعدةِ أيّتها المُحقّقة .

Knowing isn't always a blessing, detective.
-المعرفةُ ليستْ دائمًا نعمةً أيّتها المُحقّقة .

detective Carter.
أيّتها المُحقّقة (كارتر).