"أيّها العقيد" - Traduction Arabe en Anglais

• Colonel

I understand that, Colonel, but there is simply no place for me to put all of them,
أفهم ذلك أيّها العقيد لكن ببساطة لا يوجد هناك مكان لوضعهم كلّهم ماذا أفعل ؟

Colonel, I don't think I'm gonna make it, sir.
أيّها العقيد ، لا أعتقدُ أنّني سأستطيع فعلها يا سيّدي.

Colonel, I need to talk to you outside.
.أيّها العقيد ، أودُّ التحدّث معكَ في الخارج

Good to be home, Colonel.
من الرائع أنْ أعود إلى وطني أيّها العقيد.

Sorry, Colonel, when it comes to the heart stuff, your daughter gives the orders around here.
آسف أيّها العقيد , عندما يتعلّق الأمر بأمراض القلب فإن إبنتك هي من تعطي الأوامر هُنا

Nothing could be further from the truth, Colonel. Your authority is beyond question.
لا شيء يمكن أن يبعد عن الحقيقة، أيّها العقيد سلطتك أعلى من الإستجواب

I'm getting decreased gravity measurements here, Colonel.
أتلقّى قياسات تناقص الجاذبية هنا أيّها العقيد.

Colonel, the U,N, need not worry about the lnterhamwe,
أيّها العقيد, الأمم المتّحدة لا يجب أن تقلق بشأن الإنترهاموي

Colonel, I have no way to protect these people,
أيّها العقيد, لا يوجد أي مجال لحماية هؤلاء النّاس

Colonel, we will all be dead in two days.
أيّها العقيد, سنكون ميّتين كُلنا بعد يومين

Well, I hope for all of us that you find what you're looking for, Colonel.
حسناً، آمل من أجلنا معاً، أن تجد ما تبحث عنه، أيّها العقيد

Colonel, are there any boats on that side?
أيّها العقيد هل من قوارب أخرى على هذا الجانب؟

It's quite a day, Colonel.
يا له من يوم مشهود أيّها العقيد.

I did my homework on you, Colonel.
لقد أجهزتُ عليك، أيّها العقيد.

Didn't expect to see you, Colonel.
أنا لم أتوقّع رؤيتك أيّها العقيد

So, Colonel, what can I get for you?
اذاً أيّها العقيد, ماذا أقَدّم لك ؟

Colonel, there is no way that we can hold out for two days.
أيّها العقيد, لا يمكن أن نصمد ليومين

It's an interesting thought, Herr Colonel.
إنّه لتفكير مثير، أيّها العقيد - وعلى الرّغم من أنّه تفكير مثير -

These are the American lines, Colonel sir.
هذه هي الجبهة الأمريكية أيّها العقيد

Colonel? Sir? I got a situation here.
. أيّها العقيد , سيّدي لديّ حالة هنا