"أيّها الملازم" - Traduction Arabe en Anglais

• Lieutenant

I was burdened greatly by the deaths of those around me, Lieutenant.
كنت مثـقلاً بشكلٍ عـظيم بمـوت أولئك الذين حولي ، أيّها الملازم

Lieutenant, you sure you're looking in the right place?
أيّها الملازم ، أنتَ متأكد أنّك تبحث في المكان الصحيح؟

I'm sorry, Lieutenant. You didn't deserve that.
أنا آسف أيّها الملازم , أنت لا تستحق هذا الرّد

Hell of a job, Lieutenant.
يا له من عمل بارع قمت به , أيّها الملازم

All you, Lieutenant.
أنتَ القائد في هذه المناوبة أيّها الملازم

- I'm gonna sit in with her. - Lieutenant, you can't.
ــ سأذهب للجلوس معها ــ أيّها الملازم ، لا يمكنك ذلك

Lieutenant, let's get those engines back online.
أيّها الملازم, لِنُعد هذه المحركات الى العمل

Yeah, well, that's why I'm asking you, Lieutenant.
أجل، حسنا، لهذا أنا أسالك أيّها الملازم.

Clean slate... that's something you could use, right, Lieutenant?
و نفتح صفحة بيضاء، أليس هذا هو التعبير الصحيح، أيّها الملازم ؟

You really got him busting his hump, Lieutenant.
أنت تجعله حقّاً يعمل بجد , أيّها الملازم

Lieutenant, car's about 50 feet down.
أيّها الملازم , كابينة المصعد أسفل منّا بـ 50 قدماً

- Thanks, Lieutenant. - Yeah.
ــ شكرا ,أيّها الملازم ــ على الرحب و السعة

- We've got it, Lieutenant. - Well, do you mind if I help?
ــ نحن نتولّى ذلك , أيّها الملازم ــ حسناَ , هل تمانعون لو ساعدتكم ؟

Lieutenant, he's got something you need to see.
أيّها الملازم , لديه شيئاَ ما يحتاج منك أن تراه

Lieutenant, make sure everyone has their armor and the proper weaponry.
أيّها الملازم ، تأكّد من أن يحصل الجميع على الدروع والأسلحة المناسبة

Yo, Lieutenant, your boys tossed my apartment, and they snagged a bunch of my personal stuff.
أهلاً أيّها الملازم رجالك فتشوا شقّتي، و أخذوا بعض حاجاتيّ الشخصيّة.

Tell us about your glorious victory at Sharpsburg, Lieutenant.
اخبرنا عن انتصاركَ المجيد في "شاربسبرج" أيّها الملازم.

The Commissioner wants to send a message, Lieutenant.
يريد المفوّض أن يبعث رسالة أيّها الملازم

The five files you asked for are on the desk, Lieutenant.
الملفّات الـ 5 التي طلبتها على المكتب أيّها الملازم

Gas is off, Lieutenant.
تم إطفاء الغاز ، أيّها الملازم