"أيّهم" - Traduction Arabe en Anglais

• Which one
• which ones

Okay, now triangulate those 42 signals, and let's see Which one originates closest to that parking structure.
حسناً، الآن قم بتثليث تلك الإشارات الـ 42، ودعنا نرى أيّهم نشأ أقرب لموقف السيّارات.

And we never knew Which one was coming down to breakfast.
و لم نعلم أبداً أيّهم الّتي كانت ستنزل لأكل الفطور

Now all we've gotta do is figure out Which one is bimbo and Which one is bite-size.
كلّ ما علينا فعله الآن هو معرفة أيّهم الأحمق وأيّهم القصير

You know, those authentic, amazing, terrific guys always fighting over Which one's the best.
تعرفان، الأصيل والمذهل والرائع دوماً يتشاجرون حول أيّهم الأفضل

You want to know which ones deserved it.
تريد أن تعرف أيّهم إستحقّ ذلك.

Yeah, which means probably a contestant, so let's go over there, talk to them, figure out Which one of them has a motive.
أجل، هذا يعني أنّه من المحتمل أن يكون متسابق لذا دعنا نذهب إلى هناك، ونتكلّم معهم لنعرف أيّهم يملك دافع

Well, I guess I need to read all of these scripts to determine Which one has the greatest probability of succeeding in this ever changing global marketplace.
أظنّ أنّني يجبُ أن أقرأ جميـع السكريبتـات لأقرّر أيّهم لديه أكبرُ إحتماليّة للنجاحِ في هذا السوق المتدهورِ المتغيّر الغير مضمون

Who are you and where is my son? Which one do you want to focus on?
"من أنتَ؟" و"أين إبني؟" أيّهم تريد التركيز عليه

Let me know Which one you want to take, I'll pack it.
أخبرني أيّهم تودّ كي أوضبه

You can choose Which one.
بإمكانك إختيار أيّهم

To go to prison or die, Arthur, Which one?
-للذهاب للسجن أو الموت؟ أيّهم تريد؟

Which one IS SUPPOSED TO BE MY FATHER?
أيّهم من المفترض أن يكون ابي؟

Yeah, Which one?
أجل، أيّهم تقصد ؟

I can't tell Which one he is.
لن أعرف أيّهم هُو.

Jane asked me, "Which one's Mussolini?"
سألتني (جاين): "أيّهم يكون ''موسوليني''؟"

Have to figure out Which one.
علينا أن نتبيّن أيّهم ذلك.

Which one's the younger brother?
أيّهم الأخ الأصغر؟

Which one's Caroline?
أيّهم هي كارولاين ؟

I don't want to even subconsciously signal to Teddy Which one's the sickest.
ولا أريدُ حتّى إشاراتٍ من لاوعيي تخبرُ (تيدي) أيّهم الأشدُّ مرضاً

Which one is this?
ما هذا؟ أيّهم ذلك؟

Do you want to know which ones begged?
أتريد أن تعرف أيّهم ترجّاني؟