"أيّ أساس" - Traduction Arabe en Anglais

• what grounds
• any basis

On what grounds do you seek parole?
على أيّ أساس تسعين لإطلاق الشروط ؟

On what grounds are you arresting these women?
على أيّ أساس تعتقل هؤلاء النسوة؟

- On what grounds?
ــ على أيّ أساس ؟

On what grounds, sir?
على أيّ أساس يا سيدي؟

Surely you don't believe there can be any basis to these allegations? Of course not.
بالتأكيد أنتِ لا تصدقين أن هنالك أيّ أساس لهذه الإدعاءات؟

On what grounds?
-على أيّ أساس ؟

Is there any basis for this infatuation?
هل هنالك أيّ أساس على ذلك؟