"أيّ خطر" - Traduction Arabe en Anglais

• any danger
• any risk
• any threat

The last thing I ever wanna do is put you in any danger of sliding back, you know.
الشيء الأخير أنا أبداً لا أريد فعله هو وْضَعُك في أيّ خطر عَودة للهبوط، كما تَعْرفين

I doubt there's any danger in just having him assist.
أشكّ في أن هناك أيّ خطر فقط أعطه المساعدة

Look, he assured me that there was no indication from any of his sources, wire-taps, informants, that there was any danger.
النظرة، طَمأنَني تلك ما كان هناك إشارةَ مِنْ أيّ مِنْ مصادرِه، يَتصنّتُ عليه، مخبرون، ذلك كان هناك أيّ خطر.

I'd like to schedule the procedure as soon as possible before there's any risk to her health.
"أريد تحديد موعد للعملية في أسرع وقت ممكن" "قبل أن يشكّل المرض أيّ خطر على صحتها"

The just need to be nice to my mother, then I don't care about facing any danger.
يحتاجون فقط أن يكونوا لطفاء مع والدتي، بعد ذلك لا أهتمّ بمواجهة أيّ خطر.

I was never in any danger. You just wanted to keep me from the truth.
لمْ أكن في أيّ خطر إطلاقاً وإنّما أردتِ إبعادي عن الحقيقة

After that, we'll have to break the connection to avoid any danger.
بعد ذلك، علينا قطع الاتصال لتجنّب أيّ خطر.

While it appeared that my mother sent me into a trap in Madagascar, in truth, she was unaware that there was any danger.
بينما ظهر بأنّ أمّي أرسلني إلى الفخّ في مدغشقر، في الحقيقة، هي كانت غافلة بأنّ كان هناك أيّ خطر.

I wouldn't have sent you if I thought there'd be any danger.
أنا ما كنت سأرسلك إذا إعتقدت هناك سأكون أيّ خطر.

There isn't any danger until they're completely formed.
ليس ثمّـة أيّ خطر حتّى تنتهي عملية التحويل

I don't think we're in any danger of that.
أنا لا أعتقد نحن في أيّ خطر ذلك.

A female, unaware as yet, of any danger.
أنثى، غافلة حتى الآن عن أيّ خطر

I am assuring you that you are not in any danger.
أطمأنك ذلك أنت لست في أيّ خطر.

You were never really in any danger.
أنت ما كنت أبدا حقا في أيّ خطر

John's just making sure I'm not in any danger.
إن ، جون يخاف علي من أيّ خطر

I'm sure your mom's not in any danger.
أنا متأكّدة أنّ والدتكَ ليست في أيّ خطر

We're not in any danger.
لسنا نواجه أيّ خطر.

I can just hack his credit info, see what he's been up to, if he's any risk to Ralph.
بإمكاني وحسب إختراق معلوماته الإئتمانيّة، وأرى ما كان يعمله مُؤخراً، -ولو كان يُشكّل أيّ خطر على (رالف ).

any risk is better than living as a monster.
أيّ خطر أفضل مِنْ المعيشة كa وحش.

While she knew she could vanquish any threat to the boy, she also knew she couldn't raise him worrying.
عرفت حينها أنّها تستطيع قهر أيّ خطر على الفتى كما عرفت أنّها لا تستطيع تربيته في ظلّ القلق