"أيّ سبب" - Traduction Arabe en Anglais

• any reason
• no reason
• any cause
• What reason
• cause of
• reason at

We can't seem to find any reason somebody would want them dead.
يبدو أننا لا نستطيع إيجاد أيّ سبب لرغبة أحد في قتلهما.

Yeah, I mean, it may take a while, but I don't see any reason why you couldn't be a lawyer someday.
أجـل ، أعنـي أن الأمـر قـد يستغرق مـدّة لكنـي لا أرى أيّ سبب يمنعـك أن تكونـي محـاميـة يومـا مـا

I don't see any reason why I couldn't make it.
أنا لا أَرى أيّ سبب بإِنَّني لا أَستطيعُ فعلها

There's no reason for us to ever leave this room.
لا يوجد أيّ سبب يجعلنا نخرُج من هذه الغُرفة

I cannot afford to give them any cause to gossip.
لا يمكنني ان امنحهم أيّ سبب للقيل والقال

We're brothers, not strangers. Is there any reason to hide?
.نحنُ إخوة، ولسنا غرباءاً هل هناك أيّ سبب للإختباء؟

I don't need any reason to suspend you from duty immediately.
أنا لست بحاجة إلى أيّ سبب لإيقافك عن العمل فورًا.

Did he give you any reason why he was looking to unload so quickly?
هل ذكر لكِ أيّ سبب عن سبب رغبته في البيع بسرعة؟

'Losing a child in such a barbaric act of violence'without any reason or explanation compounds the grief further.
خسارة أحد الأبناء بتلك الطريقة العنيفة الهمجية، دون أيّ سبب أو تفسير يُزيد من الفجيعة.

is there any reason to believe that she got into something strange?
هل لديكم أيّ سبب يجعلكم تعتقدون أن ولدكم وذلك الصبي فعلوا شيئا ما مع بعضهم؟

I know you don't have any reason to trust me but look at him. Look at how he moves.
أعلم أن ليس لديكِ أيّ سبب أن تثقي بيّ، لكن أنظري إليه وكيف يتحرك.

any reason you can think of why the victim might have a key?
هل هناك أيّ سبب للإعتقاد عن سبب وجود المفتاح مع الضحية؟

Was there any reason why on this particular night she might have wanted to use heroin?
أكان هناك أيّ سبب في تلك الليلة بالتحديد، وراء احتماليّة رغبتها في تعاطي الهيروين؟

And to your knowledge, did the defendant have any reason to feel her life was threatened by you or your husband?
وإلى معرفتِكَ، عَمِلَ المتهمَ عِنْدَهُ أيّ سبب لإحْساْس حياتِها هَلْ هدّدَ بواسطتك أَو زوجكَ؟

I don't see any reason why we have to have hard feelings between us.
لا أرى أيّ سبب لحملنا هذه المشاعر الحاقدة لكلينا.

Do you have any reason to believe you cannot birth a male?
ألديكِ أيّ سبب يدفعكِ للإعتقاد بأنكِ لا تستطيعين إنجاب ذكر؟

As of yet, I don't have any reason to believe, Lemon, that your ideas are any better than, say mi...
بالرغم من ذلك، أنا ليس لدي أيّ سبب لتصديق، ليمون بأنّ أفكاركَ أفضل مِنْ اي

There would be no reason for anyone to bother you.
لن يكون هناك أيّ سبب لأيّ أحدٍ أن يزعجكَ

I have no reason not to. Look at him.
ليس لديّ أيّ سبب لكيلا أصدّقه أنظر إليه.

I've looked at the remains over and over and I can't find any cause of death.
لقد بحثتُ في البقايا مراراً وتكراراً ولا أستطيع إيجاد أيّ سبب للوفاة

What reason would the pilot have to lie?
أيّ سبب الطيار يجب أن يكذب؟

Police currently have no lead that the cause of the shooting.
ليس لدى الشرطة في الوقت الحالي أيّ سبب لاطلاق النار

Sometimes she gets upset for no good reason at all.
بعض الأحيان، تغضب بدون أيّ سبب وجيه على الإطلاق