"أيّ شئَ مثل" - Traduction Arabe en Anglais

• anything like

Oh, God, please tell me I don't look anything like my father.
أوه، الله، رجاءً أخبرْني أنا لا أُشاهدُ أيّ شئَ مثل أبي.

Yeah, and the good part is she doesn't look anything like Andy.
نعم، والجزء الأول الجيد الذي هي لا شاهدْ أيّ شئَ مثل أندي.

In our Holy Islam has never happened anything like this.
في إسلامِنا المقدّسِ مَا سَبَقَ أَنْ حَدثَ أيّ شئَ مثل هذا.

I'll put him in a little part with maybe no lines or anything like that.
أنا سَأَضِعُه في دور صغير رُبَّمَا لا حوار أَو أيّ شئَ مثل هذا

Haven't seen anything like this since the Anita Bryant Concert.
ماذا يجري؟ لَسَت متأكّدَ. لمَ ارَأى أيّ شئَ مثل هذا

Surgeon, I haven't seen anything like this in my life
الجرّاح، أنا مَا رَأيتُ أيّ شئَ مثل هذا في حياتِي

I've never seen anything like this. - Of course you haven't.
لم أرى أيّ شئَ مثل هذا على الإطلاق بالطبع لم ترى

We're not getting back together or anything like that, but we have committed to working together, trying not to screw it up too bad this time.
نحن لا نَعُودُ سوية أَو أيّ شئَ مثل ذلك، لَكنَّنا تَعهّدنَا بعَمَل سوية، مُحَاوَلَة أَنْ لا تَلْفَّها فوق سيئِ جداً هذا الوقتِ.

They don't say anything like "thank you."
هم لا يَقُولونَ أيّ شئَ "مثل شكراً لكم "

His stuff isn't anything like mine.
مادته لَيستْ أيّ شئَ مثل اللغمِ.

I've never seen anything like this.
أنا أبداً مَا رَأيتُ أيّ شئَ مثل هذا.

Because I've never seen anything like this in my life.
لأن l've مَا رَأى أيّ شئَ مثل هذا في حياتِي.

I have never seen anything like this.
أبداً مَا رَأيتُ أيّ شئَ مثل هذا

-"Not if I heard anything like that. "
- "لا إذا أَسْمعُ أيّ شئَ مثل ذلك. "

I mean, like, if I had known college was anything like that, the amount of book learning I would have put to my brain
أَعْني، مثل، إذا عَرفتُ كليَّةً كَانَ أيّ شئَ مثل ذلك، كمية الكتابِ تَتعلّمُ بأنّني سَيكونُ عِنْدي ضِعْ إلى دماغِي قَرأتُ!

- I've never seen anything like this.
- أنا أبداً مَا رَأيتُ أيّ شئَ مثل هذا.