"أيّ شئ الذي" - Traduction Arabe en Anglais

• anything that
• Anything you

anything that causes a spike in her blood pressure could kill her.
أيّ شئ الذي يُسبّبُ مسمار في ضغطِ دمّها يُمْكِنُ أَنْ يَقْتلَها.

She knows anything that flutters makes you wet your pants.
تَعْرفُ أيّ شئ الذي خفقان يَجْعلُك بلّلتَ ملابسكَ الداخلية.

In the last 48 hours, did you eat or drink anything that tasted metallic or otherwise odd?
في الساعات الـ48 الأخيرة، أكلت أو شربت أيّ شئ الذي ذاق معدني أو شاذّ عادة؟

Anything you say can be used against you as evidence.
أيّ شئ الذي تَقُولُ يُمْكِنُ أَنْ يُستَعملَ ضدّك كدليل.

Is there Anything you can't do?
هَلْ هناك أيّ شئ الذي أنت لا تَستطيعُ تَعمَلُ؟

anything that flies over the Warehouse, radar, sonar, or spy satellite, they see...
أيّ شئ الذي ذباب على المخزنِ، الرادار، سونار، أَو قمر جاسوسِ صناعي،

Bring me something, anything that makes this a federal crime, and I'll see what I can do.
احضر لي شيءَ , أيّ شئ الذي يَجْعلُ هذا جريمة إتحادية، وأنا سَأَرى ما أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ.

anything that matches the burn pattern that we found earlier.
أيّ شئ الذي يَجاري الحرقَ النمط الذي وَجدنَا في وقت سابق.

I've never done anything that's lasted as long as this.
أنا أبدا ما عملت أيّ شئ الذي يدام طالما هذا.

anything that links Dr. Troy to other crime scenes or fits with the profile.
أيّ شئ الذي يَرْبطُ الدّكتورَ تروي إلى مشاهدِ الجريمةِ الأخرى أَو يُجهّزُ بلمحةِ الحياة.

I just wanted to stop by and say hi and tell you I'm sorry if I ever did anything that wasn't on the up and up.
وأخبرك أنني آسف إذا أنا أبدا عملت أيّ شئ الذي ما كان في تقدم جيد

Is there anything that you think that I should know before I give my final decision?
هناك أيّ شئ الذي تعتقد بأنّني يجب أن أعرف قبل أن أعطي قراري النهائي؟

Hell, they didn't care about anything that was important to me.
الجحيم، هم لَمْ يُهتمّوا بهم أيّ شئ الذي كَانَ مهمَ لي.

Well, anything that sheds some light on who this girl might have been.
حسنا، أيّ شئ الذي يريق البعض إعثر على من هذه البنت كان يمكن أن تكون.

I DON'T WANT YOU TO SAY anything that ISN'T TRUE.
أنا لا أريدك أن تقول أيّ شئ الذي ليس حقيقي.

Well, Anything you could show us would help.
حَسناً، أيّ شئ الذي أنت يُمْكِنُ أَنْ شوّفْنا نُساعدُ.

Anything you'd like to tell people who might be watching this about our little piece of paradise?
أيّ شئ الذي أنت مثل لإخْبار الناسِ الذي قَدْ يُراقبُ هذا حول نا قليلاً قطعة الجنةِ؟

Anything you say can be used against you in the Court Hall...
أيّ شئ الذي تَقُولُ يُمْكِنُ أَنْ يُستَعملَ ضدّك في قاعةِ المحكمةَ...

Listen, if you have any questions, Anything you'd like to know .
إستمعْ، إذا كان لديكم أي سؤال، أيّ شئ الذي أنت توَدُّ أَنْ تَعْرفَ.

Anything you'd like to add, Dr. Santiago?
أيّ شئ الذي أنت توَدُّ أَنْ تُضيفَ، الدّكتور سانتياغو؟

In the meantime, please, Anything you can do for him.
في هذه الأثناء، رجاء، أيّ شئ الذي أنت يمكن أن تعمل له.