"أيّ شئ حول" - Traduction Arabe en Anglais

• anything about

When I called this morning, the girl didn't know anything about it.
عندمااتصلت بيها هذا الصباح البنت لم تعرف أيّ شئ حول الموضوع

And I don't want to hear anything about any karma.
وأنا لا أُريدُ السَمْاع عن أيّ شئ حول كارما

Her mother doesn't know anything about a family emergency.
أمّها لا تعرف أيّ شئ حول الطوارئ العائلية.

The only person who knows anything about Windex or Comet in our house... is Carmen, but not me.
الشخص الوحيد الذي يعرف أيّ شئ حول وينديكس أو مذنب في بيتنا كارمن، لكن ليس انا

The crew knows that we cross-check every message against their files, that we'd tell them if we heard anything about their families.
الطاقم يعرف بأنّنا نتحقّق من كلّ رسالة على ملفاتهم وبأنّنا سنخبرهم إذا سمعنا أيّ شئ حول عوائلهم.

Jenny, can you tell me anything about India?
جيني،يُمْكِنُأَنْتُخبرَ ني أيّ شئ حول الهند؟

I swear, I don't know anything about any ransom software.
أقسم، أنا لا أعرف أيّ شئ حول أيّ برامج فدية

Look, I don't know anything about this nanny business.
إنظري، أنا لا أعرف أيّ شئ حول عمل مربيات الأطفال

Well, did you ask them anything about their lives?
حسناً، هل سألتهن عن أيّ شئ حول حياتهن؟

In a back room card game, that might be true, but you didn't know anything about this guy.
في لعبة بطاقات سخيفة بغرفة صغيرة قد تكون محقا لَكنَّك لَمْ تَعْرفْ أيّ شئ حول هذا الرجلِ.

You didn't know anything about exsanguination until I laid it out for you.
لَمْ تَعْرفي أيّ شئ حول الإستنزاف حتى وضعتهُ لكِ

I swear I don't know anything about that.
أُقسمُ بأنّني لا أَعْرفُ أيّ شئ حول ذلك.

In fact, you didn't say anything about my client until a detective was canvassing your building with her photograph.
في الحقيقة، أنت لَمْ تَقُلْ أيّ شئ حول موكلي حتى أن المحقق كَانَ يستجوب بنايتُكَ بصورتها

I don't know anything about leprosy, and neither do you.
أنا لا أعرف أيّ شئ حول مرض الجذام، ولا يعمل أنت.

anything about her job,her personal life,and at theresa's apartment, you seemed to think that you could read these.
أيّ شئ حول شغلِها، حياتها الشخصية، وفي شُقَّةِ theresa، - تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَقْرأَ هذه.

But maybe you don't know anything about Karan
لكن لَرُبَّمَا أنت لا تَعْرفُ أيّ شئ حول كاران

You don't know each other, you don't know anything about each other..
أنتى لا تعرفى بعضكم البعض، أنتى لا تعرفى أيّ شئ حول بعضكم البعض

I swear to God, I don't know anything about this.
أحلف بالله، أنا لا أعرف أيّ شئ حول هذا.

Dr. Richman didn't know anything about satanic ritual.
الدّكتور ريتشمان لم يعرف أيّ شئ حول الطقوس الشيطاني.

You don't know anything about this, Rena, so just stay out of it.
أنت لا تعرفين أيّ شئ حول هذا، رينا، .. فقط ابتعدي عنه.