"أيّ شئ في" - Traduction Arabe en Anglais

• anything in
• anything at
• anything else in

Was there an address book or anything in his wallet?
كَانَ هناك دفترَ عناوين أَو أيّ شئ في محفظتِه؟

I want it more than anything in this world.
أُريدُه أكثر مِنْ أيّ شئ في هذا العالمِ.

Nobody in our family has eaten anything in the last ten days except dry wood and sticks.
لا أحد في عائلتنا أكل أيّ شئ في الأيام العشر الأخيرة ماعدا أعواد ورماد النار.

I'm offering you a good job selling good homes, making real good money, and I'm not asking for anything in return.
أنا أقدّم لك وظيفة طيّبة، بيع هذه المنازل وكسب نقوداً حقيقية وأنا لن أطلّب أيّ شئ في المقابل

The rule around here is that we never take anything at face value.
إنّ القاعدة حول هنا بأنّنا أبدا لا يأخذ أيّ شئ في المعنى الظاهري.

Mommy and daddy love you both more than anything else in the world.
امكما و أبوكما يحبانكما أكثر من أيّ شئ في هذا العالم

Oh, anything in the field of psychotherapy?
أوه، أيّ شئ في الحقلِ علاج بالتحليل النفسي؟

I've lost the only man I've ever loved more than anything in this world, and the children that I wanted, that feeling of...
فَقدت الرجل الوحيد الذي أحببت أكثر مِنْ أيّ شئ في هذا العالم، والأطفال الذين أردتهم ..ذلك الشّعور.

One of them wants this more than anything in the world, but has no personality.
أحدهما تريدُ هذا أكثر مِن أيّ شئ في العالمِ، لكن لَيسَ لديهُا شخصيةُ.

No one is auditioning for anything in this household.
لا أحد يَختبرُ ل أيّ شئ في هذه العائلةِ.

Not just butterflies, you can't kill anything in the past, because it wipes out all its descendants and you could end up wiping out the whole human race.
ليس فقط الفراشات لا تستطيع قتل أيّ شئ في الماضي لأن يبيد كلّ أحفاده وينتهي بإبادة الجنس البشري بالكامل

It didn't feel like there was anything in that bag.
لم أشعر أنه كان هناك أيّ شئ في تلك الحقيبة

Because I love that boy more than anything in the world, and there is no way in hell he could get a woman that hot.
لأنني أحب ذلك الصبي أكثر من أيّ شئ في العالم ومن المستحيل أن يوقع بامرأة مثيرة كهذه

I would do anything in the world for her, but the truth is, we're completely unsuited to be parents.
صديقى تريزا أنا أعْمَلُ أيّ شئ في العالمِ لها، لكن الحقيقةَ، نحن غير مناسبون جداً لِكي نَكُونَ أباءَ.

Maybe somebody who's never won anything in their whole life.
لَرُبَّمَا شخص ما الذي مَا رَبحَ أيّ شئ في حياتِهم الكاملةِ.

Look, I love you guys more than anything in the whole world, and I've been doing a lot of thinking over the past few days.
, انا أحبكم أكثر من أيّ شئ في العالم و كنت أفكر كثيراً في الأيام السابقة

I mean, anything in the world because I faced death and I...
أقصد , أيّ شئ في العالم .لاننيواجهتالموتو.

Common kwledge.Theresa never left anything in the office.
المعلومات العامة. تيريزا مَا تَركتْ أيّ شئ في المكتبِ.

You couldn't find anything in your room.
أنت لا تَستطيعُين ايجاد أيّ شئ في غرفتِكَ

Now, what makes you mad more than anything in the world?
الآن ما الذي يجعلك مجنون أكثر من أيّ شئ في العالم؟

If you could just tell me anything at all about him.
إذا أنت يمكن أن فقط تخبرني أيّ شئ في كل عنه.

I love you more than anything else in the world.
أنا أحبكِ أكثر من أيّ شئ في العالم