"أيّ شيءٍ آخر" - Traduction Arabe en Anglais

• anything else
• nothing else
• What other thing

The doctors are not allowed to try anything else
غير مسموح للأطباء أن يجرّبوا أيّ شيءٍ آخر

Catching whoever is behind the blackout is more important than anything else.
الإمساك بالمسؤول عن فقدان الوعي أكثر أهمّيةً من أيّ شيءٍ آخر

Was there anything else that was special about this clock?
أكان هناك أيّ شيءٍ آخر مُميّز حول هذه الساعة؟

You must get the EMPs back and anything else is not important.
عليك أن تعيد البطاريات الكهرومغناطيسيّة، و أيّ شيءٍ آخر ليس مهم

I saw you before anything else in that room.
لقد رأيتكِ قبلما أرى أيّ شيءٍ آخر في تلك الغُرفة

If she knows anything else, it didn't come from me.
إنْ كانت تعلم أيّ شيءٍ آخر فهي لا تعلمه مني

They're completely illegal, aside from anything else.
إنّهم غير قانونيين تماماً، بغضّ النظر عن أيّ شيءٍ آخر.

Um... so is there anything else I should know about you before we get married?
إذن أهناك أيّ شيءٍ آخر يجب أن أعرفه حولك قبل أن نتزوّج؟

Can we get anything else on the cult that can help us find him?
أيُمكن أن نجد أيّ شيءٍ آخر حول الطائفة يُمكن أن يُساعدنا على إيجاده؟

Do you remember seeing or hearing anything else in the woods?
.. هل تتذكّرين رؤية أو سماع أيّ شيءٍ آخر في الغابة ؟

I always knew that I was too lazy to do anything else.
كنتُ أعلم دائماً أنني كسولٌ لفعلِ أيّ شيءٍ آخر.

Right now, we need to know anything else you remember about this guy.
الآن، نريد أن نعرف . أيّ شيءٍ آخر تتذكّرينه بشأن ذلك الرّجل

She thought home was more important than anything else.
رأت أن المنزل أكثر أهمية من أيّ شيءٍ آخر.

My wife built cottages like this. She believed that home was more important than anything else.
بنت زوجتي منازل كذه، رأت أن المنزل أهم من أيّ شيءٍ آخر.

Huh. Is there anything else that you remember about the guy in the elevator?
هل هُناك أيّ شيءٍ آخر تتذكّرينه حول الرجل الذي في المصعد؟

And if s asks you anything else, your only answer will be, "let me ask my attending.
وإن سألتكِ أيّ شيءٍ آخر فلتكن إجابتكِ الوحيدة سأذهب لأسأل مشرفتي

anything else I need to do to make that official?
أيّ شيءٍ آخر عليّ فعله لأجعل هذا رسميّاً؟

She mention anything else to you on the phone?
هل ذكرَتْ لكِ أيّ شيءٍ آخر على الهاتف؟

L-let me know if I can do anything else.
اعلميني لو كان هناك أيّ شيءٍ آخر بإمكاني القيام به.

Stop by my office if you need anything else.
مُرّا على مكتبي لو إحتجمتا إلى أيّ شيءٍ آخر.

Are you sure there's nothing else you remember about the night of the mugging?
أمتأكّدٌ بأنّك لا تذكر أيّ شيءٍ آخر عن ليلة السرقة؟