"أيّ فتاة" - Traduction Arabe en Anglais

• What girl
• any girl
• Which girl
• a girl
• any girls

What girl in her 20s doesn't have a cell phone?
أيّ فتاة في العشرين من عمرها لا تمتلك هاتفاً خليوياً؟

- What girl's looking for me?
ـ أيّ فتاة تبحث عني؟

I asked you What girl?
لقد سألتكما "أيّ فتاة"؟

Like you've ever approved of any girl I've chosen myself.
وكأنك وافقتِ مطلقاً علي أيّ فتاة إختارتها بنفسي.

any girl would be lucky to have a chance with someone like you.
أيّ فتاة ستكون محظوظة لو تحظى بفرصة لتكون مع شخص مثلك.

But Which girl do you like?
ولكن أيّ فتاة تعجبك؟

Yes, I want to know what you see. You can get any girl in the world, and why would you want me?
أجل، أودُّ أن أعلم، إذّ أنّ بوسعكَ نيل أيّ فتاة في العالم، فلمَ تريدني أنا تحديداً؟

I could have had any girl I wanted.
كان بإمكاني الحصول على أيّ فتاة أردتُها.

He could have any girl he wanted in High School.
كان بإمكانه الحصول على أيّ فتاة أرادها في المدرسة الثانويّة.

These pins are not gonna make any girl's spiral go viral.
هذه الدبابيس لن تجعل أيّ فتاة تحزن

any girl would be really lucky to have you.
أيّ فتاة ستكون محظوظة بالفعل لتحضى بك.

Which girl?
أيّ فتاة ؟

You can drive at night. a girl could get used to that.
يمكنك القيادة ليلاً أيّ فتاة سيروق لها ذلك

I thought we wouldn't want any girls in our man cave.
أفتكر أننا لن نُريد أيّ فتاة في كهفِنا الذكوري