"أيّ فرصة" - Traduction Arabe en Anglais

• any chance
• any chances
• a chance
• What chance
• any opportunity
• chance of

If that boy makes it to the natives, you can forget any chance of us winning this war.
،إذا ذلك الفتى نجح بالوصول إلى السكان الأصليين .عليك أن تنسى أيّ فرصة لفوزنا بهذه الحرب

As long as I'm grinding away on this thing, any chance you'd share your byline with me?
طالما أطحن بعيدا عن هذا الشيء ها هناك أيّ فرصة ستشركني فيها خطّك الثانوي معي؟

Is there any chance you'd be interested in seeing more of me?
هناك أيّ فرصة التي أنت سَتُثارُ إهتمام في رُؤية أكثر مِني؟

Anyway, they don't have any chance to talk to the press
على أية حال، ليس عندهم أيّ فرصة للكلام مع الصحافة

We can't take any chances. We have to get to him. He's under very heavy guard.
لا نستطيع ترك أيّ فرصة ، علينا الوصول إليه - إنّه تحت حراسة مشدّدة للغاية -

any chance I could get untied before everyone goes crazy again?
أيّ فرصة أستطع بها أن أنفك قبل أن يجن الجميع؟

Is there any chance that she could have been pregnant?
هل هناك أيّ فرصة أنّها يمكن أن تكون حبلى؟

Is there any chance that you could stay home today?
هل هناك أيّ فرصة لجعلك تبقى في المنزل اليوم؟

I, um... I don't suppose there's any chance I could just say hi to her?
لا أعتقد أن هناك أيّ فرصة يمكنني فيها إلقاء التحية ؟

Look, skipper, if there's any chance he's alive,
النظرة، ربّان، إذا هناك أيّ فرصة هو حيُّ،

Is there any chance, any chance at all... that I might not be the guy in the prophecy?
هل ثمّة أيّ فرصة قطّ ألّا أكون الشخص المذكور في النبوءة؟

any chance you've got shewallowedin theroleofthe misunderstood actress
أيّ فرصة تأتيك وستنغمس هي في دور الحمقاء ..

He finds out we're looking into VNX Energy any chance we have of finding that evidence is gone.
لو اكتشف أننا نبحث في شركة الطاقة، فإنّ أيّ فرصة لدينا لإيجاد تلك الأدلّة ستذهب أدراج الرياح.

Is there any chance I'm gonna get some tonight?
هناك أيّ فرصة سَأَحْصلُ على بعض اللّيلة؟

Is there any chance you also gave tickets to those boys from the stag party last night?
هناك أيّ فرصة أعطيتَ التذاكرَ أيضاً إلى أولئك الأولادِ مِنْ حفلة العريس ليلة أمس؟

If there's any chance.. ...of meeting after the evening..
لو كان هناك أيّ فرصة أن تقابليني بعد المساء؟

- Yeah. Is there any chance that this wasn't a homicide?
هل هُناك أيّ فرصة أنّ هذه لمْ تكن جريمة؟

any chance she paid for the room with a credit card?
أيّ فرصة أنّها دفعت ثمن الغرفة ببطاقة إئتمانيّة؟

if you want any chance Of getting away, you'd best use this time To find someplace secluded...
إن أردت أيّ فرصة للهروب فأفضل ما يمكنك استخدامه هو إيجاد مكان معزول

ROSS: Let's not take any chances.
دعنا لا نَأْخذَ أيّ فرصة

Those poor voters, they never stood a chance.
هؤلاء المصوّتون المساكين لن يحظون بـ أيّ فرصة.

What chance do we have stopping something like that?
أيّ فرصة لدينا بإيقاف شيئاً كهذا؟

She must grab any opportunity that presents itself before adults stake their claim.
يجب أن تنتهز أيّ فرصة تأتي إليها قبل أن ينتهزها البالغون