"أيّ فرق" - Traduction Arabe en Anglais

• any difference
• What difference does
• any different

Won't make any difference. War Admiral is a superior horse with superior breeding.
لن يحدث أيّ فرق ور أدميرال حصان متفوق وممتاز

It's not gonna make any difference that you're priest or you are white.
هو لَنْ يُحدثَ أيّ فرق بأنّك كاهنَ أَو أنت أبيض.

If you disappeared forever, it wouldn't make any difference.
إذا إختفيتَ إلى الأبد، هو لا يُحدثَ أيّ فرق.

What difference does it make... when every second you spend questioning me, these bastards are getting further away?
أيّ فرق سيخلّف بينما تقضين الوقت في استجوابي، هؤلاء الأوغاد يبتعدون!

If it was any different, I'd be right out there with you.
إن كان ذلك سيُحدث أيّ فرق فسأكون بالخارج معك

I could disappear forever and it wouldn't make any difference.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَختفي إلى الأبد وهو لا يُحدثَ أيّ فرق.

Won't make any difference you no care, brother.
هـذا لَنْ يُحدثَ أيّ فرق فأنت لاتهتم,يا أخـي.

And this doesn't make any difference to you ?
أعرف وهذا ألا يحدث أيّ فرق لديكى؟

Would it make any difference if you knew that James York was a piece of garbage?
يُحدثُ أيّ فرق إذا عَرفتَ الذي جيمس يورك هَلْ كَانتْ a قطعة القمامةِ؟

YOU'RE OKAY BECAUSE IT DOESN'T MAKE any difference TO YOU.
-بالطبع أنـتَ بخير ، لأنّ هذا لايمثل أيّ فرق بالنسبة إليك

It won't make any difference to you. I will be replaced.
lt لَنْ يُحدثَ أيّ فرق إلى أنت. l سَيَستبدلُ.

Clapping for Tinkerbell won't make any difference.
تصفيق لسينكرببيل لَنْ يُحدثَ أيّ فرق.

I don't think it'll make any difference.
أنا لا أعتقد هو سَيُحدثُ أيّ فرق.

It wouldn't have made any difference.
لن يشكل أيّ فرق

It's not gonna make any difference.
هو لَنْ يُحدثَ أيّ فرق.

Won't make any difference.
لَنْ يُحدثَ أيّ فرق.

Didn't make any difference.
لَمْ يُحدثْ أيّ فرق.

Would it make any difference if I told you
أيُحدثُ أيّ فرق إذا أخبرتُك

What difference does it make? Fine, we'll take mine.
{\pos(190,240)} أيّ فرق سيشكله هذا، لا بأس سنذهب بسيّارتي

A day? What difference does it make?
أيّ فرق سيصنعه ذلك؟

Won't know any different.
لن يعرف أيّ فرق.