"أيّ فكرة كم" - Traduction Arabe en Anglais

• any idea how
• any idea what
• any idea of how

And do you have any idea how many trees and flowering plants there are on this island?
ألديك أيّ فكرة كم توجد أشجار ونباتات مزهرة على هذه الجزيرة؟ قد يستغرق ذلك أشهرًا

Do you have any idea how cold it is outside?
ألديك أيّ فكرة كم أن الجو بارداً بالخارج

Man, do you have any idea how many people are out there looking for you?
يا رجل , ألديك أيّ فكرة كم عدد الناس الذين يبحثون عنك ؟

Do you have any idea how difficult it is to make a living doing something like that?
هل لديك أيّ فكرة كم هو صعب كسب العيش من القيام بشيء مثل هذا؟

Do you have any idea what time it is?
هل لديك أيّ فكرة كم الوقّت؟

You don't have any idea of how deceitful human beings are.
ليس لديك أيّ فكرة كم البشر مخادعون

Do you have any idea how many kids would kill for a bike like that?
هل لديك أيّ فكرة كم سيرغب طفل بدراجة مثل تلك؟

Yeah, but do you have any idea how difficult it will be to configure the system to open two concurrent space-time bridges?
نعم , ولكن هل لديك أيّ فكرة كم سيكون من الصعب تكوين النظام لفَتْح جسري مكان وزمان متزامنين؟

Do you have any idea how long the smell of a child remains on cotton pyjamas?
هل لديك أيّ فكرة كم تبقى رائحة طفل على بيجامة من القطن ؟

DO YOU HAVE any idea how DIFFICULT THIS IS?
غير ما أنت عليه هل لديكِ أيّ فكرة كم هذا صعب؟

Do you have any idea how much gold you've acquired through the years?
ألديك أيّ فكرة كم من الذهب تكتسبه خلال السنوات؟

Do you have any idea how many fishing boats I own?
ألديّك أيّ فكرة كم عدد سفن الصيد التي أمتلك؟

Do you have any idea how exhausting it is going out with a gorgeous 25-year-old man?
ألديك أيّ فكرة كم من المُرهق الخروج مع شابٍ بهي في الـ25 من عمره.

You have any idea, how horribly, horribly awkward
هل لديك أيّ فكرة , كم أن هذا سيجعلها تشعر

Do you have any idea how many laws you've broken?
ألديك أيّ فكرة كم عدد القوانين التي كسرتها؟

Do you have any idea how many women I've wooed by using an apropos quote from Victorian literature?
ألديك أيّ فكرة كم من النساء قد تودّدتُ إليهنّ\ بإستخدام إقتباسٍ من الأدب الفيكتوري؟

Do you have any idea how much it hurts me to see you make the same mistakes again?
ألديك أيّ فكرة كم يجرحني أن أراك تقترفين ذات الخطأ ثانيةً؟

Do you have any idea how delicate the module is?
هل لديك أيّ فكرة كم أن الوحدة حسّاسة ؟

Do you have any idea how many electro-rays are travelling through our head every second?
هَلْ لديك أيّ فكرة كم عدد أشعة كهرو هَلْ يُسافرُ خلال رئيسِنا كل ثانية؟

Have you any idea how fucking cruel that is?
هل لديك أيّ فكرة كم هذه القذارة قاسية؟

-Do you have any idea what time it is?
-هل لديك أيّ فكرة كم الساعة الآن؟

And do we have any idea of how to find June Gurwitch?
وعندنا أيّ فكرة كم لإيجاد يونيو/حزيران جورويتش؟