"أيّ فكرة من" - Traduction Arabe en Anglais

• any idea who

I know you can't give me a straight answer, but... do you have any idea who the killer might have been?
أعلم أنّك لا تستطيع أن تعطيَني إجابة واضحة , لكن هل لديك أيّ فكرة من قد يكون القاتل ؟

Look, he was taken by two men in a rusty pickup truck. Do you have any idea who they were?
اسمعي، تمّ خطفه بواسطة رجلين في شاحنة صغيرة صدئة، ألديكِ أيّ فكرة من كانا؟

any idea who her lunch buddy is?
ألديك أيّ فكرة من رفيقها على طاولة الغداء؟

Do you have any idea who my friend here is?
يعمل أنت هل له أيّ فكرة من صديقي هنا؟

Do you have any idea who this man is?
هل لديك أيّ فكرة من يكون هذا الرجل؟

Do you have any idea who could have done this to you?
هل لديّك أيّ فكرة من يمكن أن يفعل هذا بك؟

Young man, do you have any idea who I am?
أيها الشابّ، هل عندك أيّ فكرة من أكون؟

any idea who that is?
هل لديك أيّ فكرة من يكون هذا ؟

Do you have any idea who the second man might be?
عندك أيّ فكرة من الرجل الثاني قد يكون؟

any idea who she was communicating with?
أيّ فكرة من هي كانت إتّصال مع؟

Honey, do you have any idea who these people are?
ياعسل، هل عندك أيّ فكرة من هؤلاء الناس؟

Do you have any idea who your wife may have been seeing?
عندك أيّ فكرة من زوجتك لربما كانت ترى؟

Do you have any idea who this man is?
هل لديك أيّ فكرة من هذا الرجل؟

Do you have any idea who could have done it?
هل لديكِ أيّ فكرة من يكون قدّ فعلها؟

I mean, do you have any idea who did this?
أعني، هل لديّكم أيّ فكرة من فعل هذا؟

You have any idea who drew this?
هل لديكِ أيّ فكرة من رسم هذه؟

any idea who the father might be?
أيّ فكرة من الأبّ قد يكون؟

any idea who made it?
أيّ فكرة من جعله؟

- any idea who Jerry Stevens was with?
- أيّ فكرة من جيري ستيفينس كانت مع؟

any idea who she is?
أيّ فكرة من هي؟