"أيّ مساعدة" - Traduction Arabe en Anglais

• any help
• any assistance
• need help
• What help

He won't take any help, and he never gives up...
هو لن يأخذ أيّ مساعدة وهو أبدا لا يستسلم

So if you need any help with history, don't call me.
إذن لو أحتجُتوا إلى أيّ مساعدة .فى التأريخِ، لا تستدعوني

Yeah, me too. Let me know if you need any help.
أجل ، أنا أيضاً أعلمني إذا إحتجت إلى أيّ مساعدة

I'm not gonna get any help from my new roommate, Peter.
لَن أَحصلَ على أيّ مساعدة مِن شريكِ غرفتي الجديدِ، بيتر.

You just round them up. Call me if you need any help.
عليكِ الإحاطة بهم فحسب واتّصلي بي إذا إحتجتِ إلى أيّ مساعدة

And by the way, if you need any help at all, please don't hesitate to ask us.
وبالمناسبة، إذا تَحتاجُ إلى أيّ مساعدة مطلقاً، رجاءً لا تُتردّدْ لسُؤالنا.

You said you didn't want any help from the police, so you're not getting any.
قلت بأنّك لم ترد أيّ مساعدة من الشرطة لذا لن تحصل على شـيء

Well... if you need any help related to adultery...
حسنًا... إذا تحتاجي أيّ مساعدة متعلّقة بالخيانة الزوجية...

And we don't need any help in that department.
ونحن لا نحتاج أيّ مساعدة من هذه الناحية

He was waiting for you idiots, and neither of you were any help at all.
هو كَانَ يَنتظرُك بلهاءَ، ولا منك كَانتْ أيّ مساعدة مطلقاً.

Your father wanted you to pass the test without any help.
أبوك أرادك أن تنجح في الإختبار بدون أيّ مساعدة

any help you need, guys. Anything at all.
أيّ مساعدة تحتاجونها، يا رفاق أيّ شيء على الإطلاق

And i think i'm the last person he wants any help from.
وأعتقدُ بأَننـي الشخص الأخير الذي يُريدُ أيّ مساعدة مِنـه.

And I don't need any help here, so if you are through helping me, you can go.
ولا أحتاج أيّ مساعدة هنا لذا ، إن انتهيتِ من مساعدتي بإمكانك الرحيل

Now I don't want to make this more than it is, but it looks pretty bad without any help from me.
الآن لا أريد تحميله أكثر مما هو ولكنه يبدو سيىء للغاية بدون أيّ مساعدة منّي

But you're so clever, you don't need any help.
لَكنَّك ذكي جداً، أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أيّ مساعدة.

I'd appreciate any help you can give us.
أنا أقدّر أيّ مساعدة أنت يمكن أن تعطينا.

Brother Mo told me to ask you if your family needs any help
الأخ مو أخبرني لسؤالك إذا عائلتك تحتاج أيّ مساعدة

And God knows that Mr. and Mrs. Henson's son did not need any help with his books, and that the family had taken Grace for her own sake.
واللَّهُ يعلم أن إبنِ السّيدِ و السّيدةِ هينسون لم يحتاج أيّ مساعدة في مذاكرته، و لذلك أَخذتْ العائلةَ غرايس من أجلها.

If I can be of any assistance, just holler.
لو هناك أيّ مساعدة بوسعي تقديمها فقط اصرخ باسمي فحسب

Yes, but find me if you need help. And get consults.
نعم , لكن ابحثي عني لو احتجتِ أيّ مساعدة و ابحثي عن الاستشارات

I haven't climbed for ages. What help would I be?
.لم أُعاود التسلّق لسنوات أيّ مساعدة قدْ أُقدمها؟