"أيّ مكان آخر" - Traduction Arabe en Anglais

• anywhere else
• any other place
• where else
• nowhere else
• everywhere else

And, finally, food goes in your mouth and not anywhere else.
وأخيرًا الطعام يذهب إلى أفواهكم وليس إلى أيّ مكان آخر

I trust you. And I don't know if I can get that anywhere else.
أثق فيك، ولا أوقن أنّي سأحصل على ذلك في أيّ مكان آخر.

I mean, more billionaires per square foot than anywhere else.
فإنّ أصحاب البلايين يأتون هنا أكثر من أيّ مكان آخر.

I don't want to go to the U.S. Or any other place
أنا لا أُريدُ الذِهاب إلى الولايات المتّحدةَ أَو أيّ مكان آخر

any other place that you've been needs to be cleared as well, in case you were the primary target. I went home after the conference.
أيّ مكان آخر قد كنتِ فيه، يجب أن يتمّ فحصه كذلك، في حال كنتِ الهدف الرئيسي

Well, they're not at his lab, so where else could he hide a vampire?
ليسا في المعمل، لذا في أيّ مكان آخر قد يخفي مصّاص دماء؟

But his mom left him all alone, and he doesn't have anywhere else to go.
لكن والدته تركته وحيداً وليس لديه أيّ مكان آخر ليذهب له

And you've never seen that image anywhere else ever since?
ولمْ ترَ تلك الصورة في أيّ مكان آخر منذ ذلك الحين؟

Human beings have lived alongside wildlife here longer than anywhere else.
عاش بني البشر بجانب الحياة البرّيّة هنا أطول من أيّ مكان آخر.

anywhere else he goes, we have a man on him.
أيّ مكان آخر يذهب إليه، لدينا رجل يتبعه.

You won't find faster computational power anywhere else in the world.
لن تجدون قوة حاسوبية أسرع في أيّ مكان آخر من العالم.

I mean, the countryside might not look as trim and tidy as it used to, but out here it's safer than anywhere else.
أعني، أن الريف لم يكن مرتباً كما إعتدنا من قبل لكنهُ أأمن مكان من أيّ مكان آخر

I was wondering if there was anywhere else I could take the exam.
كنتُ أتساءل ما إذا كان هناك مكان.. أيّ مكان آخر أجري فيه امتحاني

More than anywhere else in the United States.
أكثر من أيّ مكان آخر في الولايات المتحدة

I don't need to go anywhere else. I just know.
لست بحاجة أن أذهب إلى أيّ مكان آخر أنا فقط أعرف

I don't know the scientific basis for it... but I know you can see further in the African night than any other place.
أنا لا أعرف القاعدة العلمية لهذا لكنّي أعرف أنّه يمكنكِ رؤية الكثير في ليل أفريقيا أكثر من أيّ مكان آخر

You don't know any other place we can go, do you?
أنت لا تعرفين أيّ مكان آخر نستطيع الذهاب إليه، أليس كذلك؟

where else am I supposed to get French truffles from?
من أيّ مكان آخر يُفترض أن أحصل على الكمأ الفرنسي؟

where else would he surround it with dozens of armed man without attracting police attention?
في أيّ مكان آخر سيُحيط به مع العشرات من الرجال المُسلحين دون لفت انتباه الشرطة؟

The hunter has grace, beauty... and purity of heart to be found nowhere else.
الصياد يملك النعمة، الجمال و نقاوة القلب التي لا يُمكن أن تجدهم في أيّ مكان آخر.

In the sack, he's Salisbury steak, everywhere else, creamed corn.
،في السرير إنّه قويٌّ و صلب ،في أيّ مكان آخر إنّه جبانٌ و ضعيف