"أيّ هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• any of this

Hey, to be honest, I don't believe any of this.
يا، لِكي يَكُونَ صادقَ، أنا لا أَعتقدُ أيّ هذا.

Because without you, we couldn't do any of this.
لأن بدونك، نحن لا نَستطيعُ أَنْ نَعمَلُ أيّ هذا.

In fact, I don't see how I'm connected to any of this at all.
في الحقيقة، أنا لا أرى هكذا أنا مرتبط إلى أيّ هذا مطلقا.

I don't need to deal with any of this frivolous bullshit.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أَتعاملَ مع أيّ هذا الكلام الفارغِ الطائشِ.

If I gain any of this weight back, nobody's going to be having fun because I'm not gonna be there.
إذا أَزدادُ أيّ هذا ظهرِ الوزنِ، لا أحد سَيَقْضي وقتاً ممتعاً لأن لَنْ أكُونَ هناك.

I don't suppose you're gonna be able to prove any of this.
أنا لا أَفترضُ بأنّك ذاهِب إلى يَكُونُ قادر على إثْبات أيّ هذا.

And what does any of this have to do with me?
والذي يَعمَلُ أيّ هذا يَجِبُ أَنْ هَلْ مَعي؟

Anyway, I don't know why none of you remember any of this.
على أية حال، أنا لا أَعْرفُ لِماذا لا أحد منكم يَتذكّرُ أيّ هذا.

Well, sir, what does any of this have to do with your twin brother... being found decapitated at the Santa Monica Pier?
حسنا، سيد، الذي يعمل أيّ هذا يجب أن يعمل مع أخّيك التوأمي... أن يوجد مضروب عنق في سانتا مونيكا بيير؟

How are you going to prove any of this without the pennies?
هكذا أنت سَتُثبتُ أيّ هذا بدون البنساتِ؟

You can't prove any of this.
أنت لا تَستطيعُ إثْبات أيّ هذا.

No. You can't prove any of this.
أنت لا تَستطيعُ إثْبات أيّ هذا.

Well, you can't prove any of this.
حَسناً، أنت لا تَستطيعُ إثْبات أيّ هذا.

Look, there is nothing to any of this.
النظرة، هناك لا شيء إلى أيّ هذا.

I really don't want to go into any of this... without my partner here.
أنا حقا لا أريد لدخول أيّ هذا... بدون شريكي هنا.

I guess he won't be much help... clearing any of this up.
أحزر بأنّه لن تكون مساعدة كثيرة... يوضّح أيّ هذا.

Look, I'm not pretending to understand any of this.
النظرة، لا أَدّعي لفَهْم أيّ هذا.

Exactly who is hurting whom, and what does any of this have to do with...?
بالضبط الذي يَآْذي الذي، والذي يَعمَلُ أيّ هذا يَجِبُ أَنْ يَعمَلُ مَع... ؟

Why didn't you bring up any of this at the trial?
الذي لَمْ تَعْرضْ أيّ هذا في المحاكمةِ؟