"أي إحساس" - Traduction Arabe en Anglais

• any sense
• A sense of
• any perception
• any feeling
• no sense of
• callously

Can't you see you're going beyond any sense of decency, respect, humanity.
ألا يمكنك أن تشاهد أنك خارج أي إحساس للياقة والاحترام والانسانية

If you've got any sense you'll pack up and fuck off.
إن كان عندك أي إحساس فستجمع أشيائك وترحل من هنا.

They don't have any sense of refinement, and they're just loud.
ليس لديهم أي إحساس الصقل، وأنها ليست سوى بصوت عال.

"A sense of fun fanned the fires..."
" أي إحساس المرحِ هَوّتْ النيرانُ... "

any perception that pensions are not reaching their rightful beneficiaries or lack of trust in the sustainability of pension systems can be used to justify calls for limiting investment in non-contributory pensions.
ويمكن الاستناد إلى أي إحساس بعدم وصول المعاشات التقاعدية إلى المستفيدين الشرعيين أو عدم الثقة باستدامة أنظمة المعاشات التقاعدية لتبرير نداءات الحد من الاستثمار في المعاشات التقاعدية غير القائمة على الاشتراكات.

Do you have any feeling left in your nose, sir?
هل لديك أي إحساس في أنفك يا سيدي؟

(i) Fear of freedom: an overwhelming sensation of a disembodiment devoid of any sense of connection to others.
' 1` الخوف من الحرية: شعور طاغ بالانفصال وانعدام أي إحساس بالارتباط بالآخرين.

Do you have any sense who the message could be from?
هل لديك أي إحساس... ... الذي قد يكون رسالة من؟

Doesn't make any sense to take so many steps back at another firm.
لا يجعل أي إحساس لاتخاذ العديد من الخطوات إلى الوراء في شركة أخرى.

But if you got any sense of right and wrong left, you're gonna look Junior in the face and tell him what you did.
لكن لو لديك أي إحساس بالصح و الخطأ متبقي بك ستنظر إلى جونيور في عينيه و تخبره بما فعلت

We'd discovered a new sport and played whenever we could. In order too avoid any sense of rivalry, we never had an actual match.
وكنا اكتشافنا رياضة جديدة نلعبها كلما استطعنا ومن أجل تجنب أي إحساس بالتنافس

Young man, don't you have any sense of responsibility?
أيها الشاب, أليس لديك أي إحساس بالمسؤولية؟

And if you've got any sense when you're older you'll leave too
وإذا كان لديك أي إحساس عندما تكبر ستغادر أيضا

And if you three had any sense, you'd be doing the same.
ولو أن ثلاثتكم لديكم أي إحساس لفعلتم نفس الشئ

- That makes more sense to me. - That doesn't make any sense.
ذلك يمنحنى إحساس أكثر ذلك لا يمنح أي إحساس

Yeah, and if you have any sense you'll pretend that nothing happened this morning.
أجل و إذا كان لديك أي إحساس ستدعي أن شيئا لم يحصل هذا الصباح

If they have any sense, they will wait until your head is clearer.
إذا كان لديهم أي إحساس سينتظرون حتى تفرغ ما فى رأسك.

Don't you think I got any sense at all?
ألا تعتقدين أني لا أملك أي إحساس بالمرة ؟

Indeed, throughout the Indian subcontinent, the central dilemma was how to reconcile ethnic and cultural diversity with the concept of mature nationhood: how structures could be evolved whereby people speaking different languages, professing different religions and coming from totally disparate cultural backgrounds could feel at home in a given country without any perception of inferiority or exclusion.
فالمعضلة المحورية في جميع أنحاء شبه القارة الهندية هي، في الواقع، طريقة التوفيق بين التنوع الإثني والثقافي ومفهوم القومية الناضجة أي كيفية تطوير هياكل يشعر فيها الأشخاص الذين يتكلمون لغات مختلفة، ويدينون بأديان مختلفة، ويأتون من خلفيات ثقافية متباينة تماما، أنهم في وطنهم، في أي بلد معين، دون أي إحساس بالدونية أو الاستبعاد.

I have no sense that there is any feeling amongst delegations that the CD is in competition with that process, the Ottawa Process, which will take a further step forward when negotiations on a draft treaty commence in Oslo in September.
وليس لدي أي إحساس بأن لدى الوفود أي شعور بأن مؤتمر نزع السلاح في منافسة مع تلك العملية، عملية أوتاوا التي ستخطو خطوة أخرى إلى اﻷمام عندما تبدأ المفاوضات بشأن مشروع معاهدة بأوسلو في أيلول/سبتمبر.

The weaker sectors may have no sense of a special relationship with the land, their major or even only demand being equality of rights with the dominant sector.
ولربما لا يكون للقطاعات اﻷضعف أي إحساس بعلاقة خاصة باﻷرض، إذ تتمثل مطالتبها بل ولربما تتمثل مطالبتها الرئيسية، بل والوحيدة، في المساواة في الحقوق مع القطاع المهيمن.

The moral authority of the international community depended on its fundamental respect for the rights so callously disregarded by terrorists.
وإن السلطة الأخلاقية للمجتمع الدولي تعتمد على احترامه الأساسي للحقوق التي استخف بها الإرهابيون دون أي إحساس.